Перевод текста песни Just One Kiss - Raphael Saadiq, Joss Stone

Just One Kiss (оригинал)

It was that one kiss from you
That changed my life in just a minute, girl
It was that one kiss from you
That changed my life into a world of gold
It was just that kiss from you
That showed me what I truly needed most
Needed most
It was just that kiss from you
That showed me life can be so beautiful
Beautiful, beautiful
Oohooh, oohooh
Oohooh, oohooh
It’s like you’re taking the words right out of my mouth
(Yeah)
And say exactly how I feel
(Yeah, yeah)
I could fool a few, but never you
Never you
So I keep trying to find
Yeah
You sure picked the right time, lady
(Hmm)
To come into my life
(You know I did)
One kiss from you, one kiss from you
And then I knew
Oohooh, oohooh
That this was something
Oohooh, oohooh
Just one kiss from you
That changed my life in just a minute, girl
(Hmm, yes it did)
It was just that kiss from you
(Oohooh)
That showed me life can be so beautiful
Beautiful, beautiful
Oohooh, oohooh
Oohooh, oohooh
Come on, girl
Come on, boy
Bring it on down
Bring it on down
Come on, girl
Come on, boy
Bring it on down
Bring it on down
Come on, girl
Come on, boy
Bring it on down
Bring it on down

Всего Один Поцелуй (перевод)

Это был тот самый поцелуй от тебя
Это изменило мою жизнь всего за минуту, девочка
Это был тот самый поцелуй от тебя
Это превратило мою жизнь в мир золота
Это был просто поцелуй от тебя
Это показало мне, что мне действительно нужно больше всего
Нужен больше всего
Это был просто поцелуй от тебя
Это показало мне, что жизнь может быть такой красивой
Красиво красиво
Ооооо, ооооо
Ооооо, ооооо
Как будто ты вырываешь слова прямо из моего рта
(Ага)
И сказать точно, что я чувствую
(Ага-ага)
Я мог бы обмануть некоторых, но никогда не тебя
Никогда ты
Поэтому я продолжаю пытаться найти
Ага
Вы точно выбрали правильное время, леди
(Хм)
Чтобы войти в мою жизнь
(Вы знаете, что я сделал)
Один поцелуй от тебя, один поцелуй от тебя
И тогда я знал
Ооооо, ооооо
Что это было что-то
Ооооо, ооооо
Всего один поцелуй от тебя
Это изменило мою жизнь всего за минуту, девочка
(Хм, да, это так)
Это был просто поцелуй от тебя
(Ооооо)
Это показало мне, что жизнь может быть такой красивой
Красиво красиво
Ооооо, ооооо
Ооооо, ооооо
Давай же девчонка
Давай, парень
Принесите его вниз
Принесите его вниз
Давай же девчонка
Давай, парень
Принесите его вниз
Принесите его вниз
Давай же девчонка
Давай, парень
Принесите его вниз
Принесите его вниз