Перевод текста песни We Never Made It to Mexico - Randy Rogers Band

We Never Made It to Mexico (оригинал)

Adios senorita
I hope he treats you well
I’ll be drinkin' tequila
Here at the airport hotel
Sometime manana
Baby I’ll be on a plane headed straight for the coast
And telling a stranger how we never made it to Mexico
Hola Cabo San Lucas
I’m guessing that you can tell
That I’m rolling solo
A gringo just going through hell
I’m in a bad way
Como se dice
Heartache in espanol
I don’t know how to say it
But we never made it to Mexico
And even the sea of Cortez can’t wash you away
Or change anything
He’s never bringing you back to me, we both know
And I’ll always hate it
We never made it to Mexico
Standing over the ocean and holding a diamond ring
It’s not how I planned it, but you still brought me to my knees
Mire haste quebrada, gracias por nada
I whisper and I let go
That sunset faded but we never made it to Mexico

Мы Так И Не Добрались до Мексики (перевод)

Адиос сеньорита
надеюсь, он хорошо к тебе относится
Я буду пить текилу
Здесь, в отеле аэропорта
Когда-то манана
Детка, я буду в самолете, направляющемся прямо к побережью.
И рассказать незнакомцу, как мы так и не добрались до Мексики
Хола Кабо Сан Лукас
Я предполагаю, что вы можете сказать
Что я катаюсь соло
Гринго просто проходит через ад
мне плохо
Как играть в кости
Heartache на испанском языке
Я не знаю, как это сказать
Но мы так и не добрались до Мексики
И даже море Кортеса не может смыть тебя
Или изменить что-нибудь
Он никогда не вернет тебя ко мне, мы оба знаем
И я всегда буду ненавидеть это
Мы так и не добрались до Мексики
Стоя над океаном и держа бриллиантовое кольцо
Я не так планировал, но ты все равно поставил меня на колени
Mire haste quebrada, gracias por nada
Я шепчу и отпускаю
Этот закат исчез, но мы так и не добрались до Мексики