Перевод текста песни Last Last Chance - Randy Rogers Band

Last Last Chance (оригинал)

I got one foot on the gas, I got one foot in the grave*
I’m in the kind of trouble from which I can’t be saved
I spend my night a runnin' or I’ll spend my days in chains
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
I keep one hand on the Bible, I got one hand in the flame
I try to live the good life but it’s all in vain
If I got to do it over, it would still turn out the same
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
Love of easy money, got me in the shape that I’m in
And the way that I’ve been living, I’ll be right back here again
This is my last last chance to get it right, right, right
So I won’t have to hear my mamma cry, cry, cry
I stumble through the darkness just tryin' to find a light
This is my last last chance to get it right
This is my last last chance to get it right

Последний Последний шанс (перевод)

Я одной ногой на газу, одной ногой в могиле*
Я в такой беде, от которой меня не спасти
Я провожу ночь в бегах или проведу дни в цепях
Это мой последний последний шанс сделать все правильно, правильно, правильно
Так что мне не придется слышать, как моя мама плачет, плачет, плачет
Я спотыкаюсь во тьме, просто пытаюсь найти свет
Это мой последний последний шанс сделать все правильно
Я держу одну руку на Библии, я держу одну руку в пламени
Я пытаюсь жить хорошей жизнью, но все напрасно
Если бы мне пришлось переделывать это, все равно получилось бы то же самое
Это мой последний последний шанс сделать все правильно, правильно, правильно
Так что мне не придется слышать, как моя мама плачет, плачет, плачет
Я спотыкаюсь во тьме, просто пытаюсь найти свет
Это мой последний последний шанс сделать все правильно
Любовь к легким деньгам привела меня в ту форму, в которой я сейчас
И то, как я живу, я снова вернусь сюда
Это мой последний последний шанс сделать все правильно, правильно, правильно
Так что мне не придется слышать, как моя мама плачет, плачет, плачет
Я спотыкаюсь во тьме, просто пытаюсь найти свет
Это мой последний последний шанс сделать все правильно
Это мой последний последний шанс сделать все правильно