Перевод текста песни I've Been Looking For You So Long - Randy Rogers Band

I've Been Looking For You So Long (оригинал)

Trying to find my way around here
But there’s no street signs in this town
It’s getting dark, I can hardly see
'Cause all the lights are burned out
I tried to stop somewhere and ask
But all the stores are closed down
Where the hell am I
Where in the hell are you tonight
I’ve been looking for you so long
Down every road I’ve been on
Every empty glass and every jukebox sad song
I’ve been lying to myself
And everyone can tell
Since you’ve been gone
I’ve been looking for you so long
I know I’m the reason why
Your shattered heart is on the run
Doubt I deserve a second chance
But I’d do anything to get one
The more I try to get back to you
The more it all comes undone
Where the hell am I
Where in the hell are you tonight
I’ve been looking for you so long
Down every road I’ve been on
Every empty glass and every jukebox sad song
I’ve been lying to myself
And everyone can tell
Since you’ve been gone
I’ve been looking for you so long
I’m lost, I’m trying to find you here
In someone else’s town
In the middle of nowhere
Out of gas
Watching people pass me by
I’ve been looking for you so long
Down every road I’ve been on
Every empty glass and every jukebox sad song
I’ve been lying to myself
And everyone can tell
Since you’ve been gone
I’ve been looking for you so long
I’ve been looking for you so long

Я Так Долго Тебя Искала (перевод)

Пытаюсь найти дорогу здесь
Но в этом городе нет уличных знаков
Темнеет, я почти не вижу
Потому что все огни сгорели
Я попытался остановиться где-нибудь и спросить
Но все магазины закрыты
Где, черт возьми, я
Где, черт возьми, ты сегодня?
Я так долго тебя искал
Вниз по каждой дороге, на которой я был
В каждом пустом стакане и в каждом музыкальном автомате грустная песня
Я лгал себе
И каждый может сказать
С тех пор как ты ушел
Я так долго тебя искал
Я знаю, что я причина, почему
Ваше разбитое сердце в бегах
Сомневаюсь, что я заслуживаю второй шанс
Но я бы сделал все, чтобы получить один
Чем больше я пытаюсь вернуться к вам
Чем больше все это разрушается
Где, черт возьми, я
Где, черт возьми, ты сегодня?
Я так долго тебя искал
Вниз по каждой дороге, на которой я был
В каждом пустом стакане и в каждом музыкальном автомате грустная песня
Я лгал себе
И каждый может сказать
С тех пор как ты ушел
Я так долго тебя искал
Я потерялся, я пытаюсь найти тебя здесь
В чужом городе
Неизвестно где
Из газа
Смотрю, как люди проходят мимо меня
Я так долго тебя искал
Вниз по каждой дороге, на которой я был
В каждом пустом стакане и в каждом музыкальном автомате грустная песня
Я лгал себе
И каждый может сказать
С тех пор как ты ушел
Я так долго тебя искал
Я так долго тебя искал