Перевод текста песни Tonight's Not the Night (For Goodbye) - Randy Rogers Band

Tonight's Not the Night (For Goodbye) (оригинал)

Yeah, this is your love song baby
This is the part where I must confess
You’re looking good in that pretty dress
Consider this fair warning
It’s getting kinda hard to say goodnight
Underneath the porch light
Now I’m not saying it sink or swim
Yeah, but I’ve already jumped in
'Cause tonight’s not the night
To play it safe or take it easy
Or waste anymore precious time
No, tonight’s not the night
To watch you get in your car and leave me No, tonight’s not the night for goodbye
Sometimes it’s not easy
Sometimes love can scare you half to death
But I’ll give it my best
Yeah, we’ll find a way to make it Who says we’ve got to do it their way
Baby what do you say?
'Cause tonight’s not the night
To play it safe or take it easy
Or waste anymore precious time
No, tonight’s not the night
To watch you get in your car and leave me No, tonight’s not the night for goodbye
Now it’s a long way home
Yeah, you got no reason to go Why don’t you stay, stay?
No, tonight’s not the night
To watch you get in your car and leave me No, tonight’s not the night for goodbye
No, tonight’s not the night for goodbye
No, tonight’s not the night
Yeah, the night for goodbye
Yeah, tonight’s not the night
Yeah, the night for goodbye
Yeah, the night for goodbye

Сегодня не та Ночь (Для прощания) (перевод)

Да, это твоя песня о любви, детка.
Это часть, где я должен признаться
Ты хорошо выглядишь в этом красивом платье
Рассмотрим это справедливое предупреждение
Становится трудно сказать спокойной ночи
Под крыльцом свет
Теперь я не говорю, что это тонет или плавает
Да, но я уже прыгнул
Потому что сегодня не ночь
Чтобы не рисковать или успокоиться
Или тратьте больше драгоценного времени
Нет, сегодня не ночь
Смотреть, как ты садишься в машину и оставляешь меня Нет, сегодня не ночь для прощания
Иногда это непросто
Иногда любовь может напугать до полусмерти
Но я сделаю все возможное
Да, мы найдем способ сделать это Кто сказал, что мы должны делать это по-своему
Детка, что ты говоришь?
Потому что сегодня не ночь
Чтобы не рисковать или успокоиться
Или тратьте больше драгоценного времени
Нет, сегодня не ночь
Смотреть, как ты садишься в машину и оставляешь меня Нет, сегодня не ночь для прощания
Теперь это долгий путь домой
Да, у тебя нет причин идти Почему бы тебе не остаться, остаться?
Нет, сегодня не ночь
Смотреть, как ты садишься в машину и оставляешь меня Нет, сегодня не ночь для прощания
Нет, сегодня не ночь прощания
Нет, сегодня не ночь
Да, ночь на прощание
Да, сегодня не ночь
Да, ночь на прощание
Да, ночь на прощание