Перевод текста песни This Is Goodbye - Randy Rogers Band

This Is Goodbye (оригинал)

Well this is goodbye, the end of you and me
We’ve set this boat ablaze and pushed it out to sea
And nothing that’s on board will survive
This is goodbye
Well this is goodbye, not the kind we’ve had before
We’re out of one more tries, there won’t be anymore
And all the grays have turned to black and white
This is goodbye
This is hard, this is hell
This is pain like I have never felt
This is final, love has failed
This is walking away from us to save ourselves
This is goodbye
Well this is goodbye, in my heart there’s no doubt
Cause I can feel the broken pieces trying to cut their way out
Some of them I know I’ll never find
This is goodbye
This is hard, this is hell
This is pain like I have never felt
This is final, love has failed
This is walking away from us to save ourselves
This is goodbye
This is final, love has failed
This is walking away from us to save ourselves
This is goodbye

Это Прощание (перевод)

Ну, это прощание, конец тебе и мне.
Мы подожгли эту лодку и вытолкнули ее в море
И ничто из того, что есть на борту, не выживет
Это до свидания
Ну, это прощание, не то, что у нас было раньше
У нас закончилась еще одна попытка, больше не будет
И все серые превратились в черно-белые
Это до свидания
Это тяжело, это ад
Это боль, которую я никогда не чувствовал
Это окончательно, любовь потерпела неудачу
Это уход от нас, чтобы спасти себя
Это до свидания
Ну, это до свидания, в моем сердце нет сомнений
Потому что я чувствую, как осколки пытаются вырваться наружу.
Некоторые из них я знаю, что никогда не найду
Это до свидания
Это тяжело, это ад
Это боль, которую я никогда не чувствовал
Это окончательно, любовь потерпела неудачу
Это уход от нас, чтобы спасти себя
Это до свидания
Это окончательно, любовь потерпела неудачу
Это уход от нас, чтобы спасти себя
Это до свидания