Перевод текста песни Fire in the Hole - Randy Rogers Band

Fire in the Hole (оригинал)

And the last thing we need is a spark
This ain’t the first time it might be the last light
Before this whole thing blows apart
There’s nothing we haven’t tried
Time to find somewhere to hide
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole
When the smoke clears and the dust disappears
We’ll both probably have a few scars
You’ll go your own way and I’ll likely stay
And I might never know where you are
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole
Wherever you’re going I hope that you’re happy and well
We’re both gonna make it but it’s gonna hurt like hell
Run and take cover, baby, this love is a gun
That we both had to load
Batten the hatches and hide all the matches
This whole thing’s about to explode
Fire in the hole
Fire in the hole

Огонь в дыре (перевод)

И последнее, что нам нужно, это искра
Это не первый раз, когда это может быть последний свет
Прежде чем все это развалится
Мы ничего не пробовали
Время найти, где спрятаться
Беги и прячься, детка, эта любовь - ружье
Что мы оба должны были загрузить
Задраить люки и спрятать все спички
Все это вот-вот взорвется
Ложись
Ложись
Когда рассеется дым и исчезнет пыль
У нас обоих, вероятно, будет несколько шрамов
Ты пойдешь своим путем, а я, скорее всего, останусь
И я никогда не узнаю, где ты
Беги и прячься, детка, эта любовь - ружье
Что мы оба должны были загрузить
Задраить люки и спрятать все спички
Все это вот-вот взорвется
Ложись
Ложись
Куда бы вы ни пошли, я надеюсь, что вы счастливы и здоровы
Мы оба справимся, но это будет чертовски больно
Беги и прячься, детка, эта любовь - ружье
Что мы оба должны были загрузить
Задраить люки и спрятать все спички
Все это вот-вот взорвется
Ложись
Ложись