Перевод текста песни Drinking Money - Randy Rogers Band

Drinking Money (оригинал)

Well it’s Friday night, there ain’t much goin' on
She’s not here to tell me what I’m doin' wrong
I got some hard-earned cash and a broken heart
It ain’t much but it’s a damn good start
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place
They say this life will kill ya, but it’s keeping me alive
And that’s all that I can hope for sometimes
But it puts food on the table and blinds me from her memory
Can’t see much but black when the minds get deep
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place
It’s cold out tonight
But I can’t feel the chill for the whiskey
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all
I got my drinking money
I got my poker face
I got my drinking money
Gonna spend it all in one place

Деньги на Выпивку (перевод)

Ну, это вечер пятницы, ничего особенного не происходит
Она здесь не для того, чтобы сказать мне, что я делаю неправильно
У меня есть с трудом заработанные деньги и разбитое сердце
Это немного, но это чертовски хорошее начало
Я получил деньги на выпивку
У меня есть покерфейс
Я получил деньги на выпивку
Собираюсь потратить все это в одном месте
Говорят, эта жизнь убьет тебя, но она поддерживает меня в живых.
И это все, на что я могу иногда надеяться
Но это ставит еду на стол и ослепляет меня от ее воспоминаний
Не вижу многого, кроме черного, когда ум становится глубоким
Я получил деньги на выпивку
У меня есть покерфейс
Я получил деньги на выпивку
Собираюсь потратить все это в одном месте
Сегодня холодно
Но я не чувствую холода от виски
Я получил деньги на выпивку
У меня есть покерфейс
Я получил деньги на выпивку
Собираюсь потратить все это
Я получил деньги на выпивку
У меня есть покерфейс
Я получил деньги на выпивку
Собираюсь потратить все это в одном месте