Перевод текста песни Damn The Rain - Randy Rogers Band

Damn The Rain (оригинал)

Well, she loved the rain more than just about anything at all
The way it washed her clean
The way it cooled everything off
She used to run around in it like a wild child
Getting soaked to her bare feet
It came down in buckets the summer she left me
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
I used to watch it splash off the window pane
From her side of the bed
Mornings just like this one
When the leaves were gold and red
Well It was hidin' the tears runin' down her cheeks
When I heard the last words she said
I should’ve taken the blame
I should’ve begged her to stay
But my pride won out instead
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
Damn the rain
The storms roll through, and memories too
She’s gone just the same
Damn the rain for making me remember
All the pain of losing everything
I still miss her touch
Still love her too much
To ever curse her name
So damn the rain
Damn the rain
Damn the rain
Damn the rain

Проклятый Дождь (перевод)

Ну, она любила дождь больше всего на свете
То, как он очистил ее
Как это охладило все
Раньше она бегала в нем, как дикий ребенок
Промокнуть до босых ног
Летом, когда она ушла от меня, он упал в ведрах
Черт бы побрал дождь за то, что заставил меня вспомнить
Вся боль от потери всего
Я все еще скучаю по ее прикосновению
Все еще люблю ее слишком сильно
Когда-либо проклинать ее имя
Так что, черт возьми, дождь
Раньше я смотрел, как он плещется в оконном стекле.
С ее стороны кровати
Утро, как это
Когда листья были золотыми и красными
Ну, это скрывало слезы, бегущие по ее щекам
Когда я услышал последние слова, которые она сказала
Я должен был взять на себя вину
Я должен был умолять ее остаться
Но вместо этого победила моя гордость
Черт бы побрал дождь за то, что заставил меня вспомнить
Вся боль от потери всего
Я все еще скучаю по ее прикосновению
Все еще люблю ее слишком сильно
Когда-либо проклинать ее имя
Так что, черт возьми, дождь
Проклятый дождь
Бури катятся, и воспоминания тоже
Она ушла точно так же
Черт бы побрал дождь за то, что заставил меня вспомнить
Вся боль от потери всего
Я все еще скучаю по ее прикосновению
Все еще люблю ее слишком сильно
Когда-либо проклинать ее имя
Так что, черт возьми, дождь
Проклятый дождь
Проклятый дождь
Проклятый дождь