Перевод текста песни Shine - Randy Houser

Shine (оригинал)

Behind a tar paper shack back in the holler
Old man shucking corn and coiling copper
He’s about the only business in town
That ain’t been boarded up or the bank shut down
At first glance you might think time were hard
-chorus-
There ain’t no coal comin' out of that shaft
There’s rust all over the railroad track
Can’t see nothing but a big ol' black cloud up in the sky
And if the good Lord don’t see fit to a little sun
Down on these pines that’s fine
Ol' Leonard gonna make us
Shine
Way back before these mines were tapped
We had a bigger dot there on the map
Who knows we might get there again
And who cares that train ain’t rolling in
Look a yonder coming 'round the mountain
-chorus-
He’s gonna make us
Shine
There ain’t no coal comin' out of that shaft
There’s rust all over the railroad track
Can’t see nothing but a big ol' black cloud up in the sky
And if the good Lord don’t see fit to send a little sun
Down on these pines that’s fine
That’ll be just find
Ol' Leonard gonna make us
Shine
Ol' Leonard gonna make us shine
Ol' Leonard gonna make us shine
Make us shine Leonard

Сиять (перевод)

За лачугой из дегтярной бумаги в крике
Старик стряхивает кукурузу и сворачивает медь
Он о единственном бизнесе в городе
Это не заколочено или банк закрыт
На первый взгляд может показаться, что время было трудным
-хор-
Из этой шахты нет угля
Ржавчина по всей железной дороге
Не вижу ничего, кроме большого черного облака в небе
И если добрый Господь не сочтет нужным маленькое солнце
Внизу на этих соснах все в порядке
Старый Леонард заставит нас
Светить
Еще до того, как эти мины были обнаружены
У нас была точка побольше на карте
Кто знает, может быть, мы снова туда попадем
И кого волнует, что поезд не катится
Посмотри вон там, вокруг горы
-хор-
Он заставит нас
Светить
Из этой шахты нет угля
Ржавчина по всей железной дороге
Не вижу ничего, кроме большого черного облака в небе
И если добрый Господь не сочтет нужным послать немного солнца
Внизу на этих соснах все в порядке
Это будет просто найти
Старый Леонард заставит нас
Светить
Старый Леонард заставит нас сиять
Старый Леонард заставит нас сиять
Заставь нас сиять Леонард