Перевод текста песни Chasing Down a Good Time - Randy Houser

Chasing Down a Good Time (оригинал)

We don’t turn out the lights
'Cause the party’s never over
We stare down the sun
Make it rise a little slower
While everyone else is fast asleep
We’ll crank it up, we’ll feel the beat
We’ll feel the heat, you and me
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Runnin' with our eyes closed
Chasing down a good time
We ain’t got forever
Living for the moment
Any way we want it
Take it like we own it
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Baby this is our night our life
Chasing down a good time
I love to watch your lips
When they sing your favorite song
Then they turn into a kiss
And I can’t help but sing along
Yeah
While everyone else is fast asleep
We’ll crank it up, we’ll feel the beat
We’ll feel the heat, you and me
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Runnin' with our eyes closed
Chasing down a good time
We ain’t got forever
Living for the moment
Any way we want it
Take it like we own it
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Baby this is our night our life
Chasing down a good time
Chasing down a good time
Oh!
While everyone else is fast asleep
We’ll crank it up, we’ll feel the beat
We’ll feel the heat, you and me
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Runnin' with our eyes closed
Chasing down a good time
We ain’t got forever
Living for the moment
Any way we want it
Take it like we own it
Somewhere in the shadows
In between the street lights
Baby this is our night our life
Chasing down a good time
Chasing down a good time
Oh!
(Chasing down a good time)
Oh!
(Chasing down a good time)
We don’t turn out the lights
'Cause the party’s never over

В Погоне За хорошим Временем (перевод)

Мы не выключаем свет
Потому что вечеринка никогда не заканчивается
Мы смотрим на солнце
Заставьте его подниматься немного медленнее
Пока все остальные крепко спят
Мы заведем его, мы почувствуем ритм
Мы почувствуем тепло, ты и я
Где-то в тени
Между уличными фонарями
Бежим с закрытыми глазами
В погоне за хорошим временем
У нас нет вечности
Жизнь на данный момент
Как мы этого хотим
Возьми это так, как будто оно принадлежит нам
Где-то в тени
Между уличными фонарями
Детка, это наша ночь, наша жизнь
В погоне за хорошим временем
Я люблю смотреть на твои губы
Когда они поют твою любимую песню
Затем они превращаются в поцелуй
И я не могу не подпевать
Ага
Пока все остальные крепко спят
Мы заведем его, мы почувствуем ритм
Мы почувствуем тепло, ты и я
Где-то в тени
Между уличными фонарями
Бежим с закрытыми глазами
В погоне за хорошим временем
У нас нет вечности
Жизнь на данный момент
Как мы этого хотим
Возьми это так, как будто оно принадлежит нам
Где-то в тени
Между уличными фонарями
Детка, это наша ночь, наша жизнь
В погоне за хорошим временем
В погоне за хорошим временем
Ой!
Пока все остальные крепко спят
Мы заведем его, мы почувствуем ритм
Мы почувствуем тепло, ты и я
Где-то в тени
Между уличными фонарями
Бежим с закрытыми глазами
В погоне за хорошим временем
У нас нет вечности
Жизнь на данный момент
Как мы этого хотим
Возьми это так, как будто оно принадлежит нам
Где-то в тени
Между уличными фонарями
Детка, это наша ночь, наша жизнь
В погоне за хорошим временем
В погоне за хорошим временем
Ой!
(В погоне за хорошим временем)
Ой!
(В погоне за хорошим временем)
Мы не выключаем свет
Потому что вечеринка никогда не заканчивается