Перевод текста песни Paycheck Man - Randy Houser

Paycheck Man (оригинал)

Another sack of groceries
Another tank of gas
These days a dollar it goes to quick
Man, it just don’t last
Always something, can’t catch a break
Ain’t no saving for a rainy day
I’m a paycheck man
Working hired hand
I’d take this job and shove it but i just can’t
Gettin' up out of bed
Keepin' them babies fed
Never gonna get ahead
But there ain’t no quittin' doing all i can
I gotta make a livin', I’m a paycheck man
Broke-down back, hell just my luck
I tried to call in sick but the boss man says
«Son, you better show up.»
So I bite my tongue and I check my pride
And I punch that clock, ya’ll, that’s just the life
Well, folks like us are the heartbeat of this great land
Puttin' in more than we getting back
Workin' overtime for uncle sam
I’m a paycheck man

Зарплата Человек (перевод)

Еще один мешок продуктов
Еще один бак бензина
В наши дни доллар быстро уходит
Человек, это просто не длится
Всегда что-то, не могу передохнуть
Нет спасения на черный день
я зарплатный человек
Работа по найму
Я бы взялся за эту работу и бросил бы ее, но я просто не могу
Вставать с постели
Держите их младенцев накормленными
Никогда не продвинусь
Но я не могу бросить делать все, что могу
Я должен зарабатывать на жизнь, я получаю зарплату
Сломанная спина, черт возьми, мне повезло
Я пытался вызвать больной, но босс говорит
«Сынок, тебе лучше появиться».
Так что я кусаю свой язык и сдерживаю свою гордость
И я пробью эти часы, да, это просто жизнь
Что ж, такие люди, как мы – сердцебиение этой великой земли.
Вкладываем больше, чем получаем
Работаю сверхурочно для дяди Сэма
я зарплатный человек