Перевод текста песни Like a Cowboy - Randy Houser

Like a Cowboy (оригинал)

Every time I fall I get back up again
Cinch my saddle up and find me another wind
Let it take me where it wants to go
Another one horse town, another damned ole' rodeo

I know this life is crazy
But I'll be home soon baby

I'll ride in on a sunny day
Sing you a song, steal your heart away
Like a cowboy
Hang my hat like I'm here for a while
Kick off my boots and drive you wild
Like a cowboy
Well baby you know I can't stay long
You wake up, I'll be gone
Until then I'll hold on
Like a cowboy

I keep your picture tucked inside my old hat
It brings me luck, I need a bunch of that
This midnight winding road runs through my blood
I can't give it up, like I said I would

I know it's hard on you
But like I always do

I'll ride in on a sunny day
Sing you a song, steal your heart away
Like a cowboy
Hang my hat like I'm here for a while
Kick off my boots and drive you wild
Like a cowboy
Well baby you know I can't stay long
You wake up, I'll be gone
Until then I'll hold on
Like a cowboy

I'll ride in on a sunny day,
Sing you a song, steal your heart away
Like a cowboy
Hang my hat like I'm here for a while
Kick off my boots and drive you wild
Like a cowboy
Like a cowboy
Like a cowboy
Like a cowboy

Every time I fall I get back up again
Cinch my saddle up and find me another wind

Как ковбой (перевод)

Каждый раз, когда я падаю, я поднимаюсь,
Затягиваю подпругу и готовлюсь следовать за ветром,
Куда бы он ни захотел меня привести.
Ещё один захолустный городишко, ещё одно грёб*ное родео.

Я знаю, эта жизнь — безумство,
Но скоро я вернусь домой, детка.

Я приеду солнечным днём,
Спою тебе песню и украду твоё сердце,
Как ковбой.
Повешу шляпу, как будто собираюсь остаться на какое-то время,
Скину ботинки и сведу тебя с ума,
Как ковбой.
Что ж, детка, ты знаешь, что я не могу остаться надолго.
Когда ты проснёшься, меня уже не будет,
Но до тех пор я буду вести себя
Как ковбой.

Я храню твою фотографию внутри старой шляпы,
Она приносит мне удачу, это как раз то, что мне нужно.
В эту полночь ветреная дорога течёт у меня по венам,
Я не могу отказаться от этого, что бы ни говорил.

Я знаю, что тебе будет тяжело,
Но как и всегда...

Я приеду солнечным днём,
Спою тебе песню и украду твоё сердце,
Как ковбой.
Повешу шляпу, как будто собираюсь остаться на какое-то время,
Сниму ботинки и сведу тебя с ума,
Как ковбой.
Что ж, детка, ты знаешь, что я не могу остаться надолго.
Когда ты проснёшься, меня уже не будет,
Но до тех пор я буду вести себя
Как ковбой.

Я приеду солнечным днём,
Спою тебе песню и украду твоё сердце,
Как ковбой.
Повешу шляпу, как будто собираюсь остаться на какое-то время,
Сниму ботинки и сведу тебя с ума,
Как ковбой,
Как ковбой,
Как ковбой,
Как ковбой.

Каждый раз, когда я падаю, я поднимаюсь,
Затягиваю подпругу и готовлюсь следовать за ветром.