Перевод текста песни Route 3 Box 250 D - Randy Houser

Route 3 Box 250 D (оригинал)

I’d like to say it was perfect
Growing up was a fairytale
But Hollywood don’t make no movies
About a house up on wheels down a dirt road, Mississippi
Tucked back in the trees
Route 3 Box 250 D
Well the man my mama married
Had a mean streak in his blood
And when he took to drinking
He’d take it out on us
And I could hear my mama crying
That made it hard to sleep
Route 3 Box 250 D
That’s where I became a man
Long before my time
And since I left I ain’t been back
But I go back in my mind
Thank God for Buford Bailey
He had a pond he’d let me fish
That’s where I’d run off to
Every chance I’d get
And I would pray that God was listening
And He’d come rescue me
Route 3 Box 250 D
Then one day, my uncle pulled up in a pickup truck
Loaded up everything
Wasn’t much but it was everything
I’d like to say it was perfect
That growing up was a fairytale
But Hollywood don’t make no movies
About a house up on wheels down a dirt road, Mississippi
But that’s what made me leave
Route 3 Box 250 D

(перевод)

Я хотел бы сказать, что это было идеально
Взросление было сказкой
Но Голливуд не снимает фильмов
О доме на колесах по грунтовой дороге, штат Миссисипи.
Спрятался за деревьями
Маршрут 3 Коробка 250 D
Ну, мужчина, на котором моя мама вышла замуж
В его крови была подлая полоса
И когда он начал пить
Он отыграется на нас
И я мог слышать, как моя мама плачет
Это мешало спать
Маршрут 3 Коробка 250 D
Вот где я стал мужчиной
Задолго до моего времени
И с тех пор, как я ушел, я не вернулся
Но я возвращаюсь в своем уме
Слава Богу за Буфорда Бейли
У него был пруд, в котором он позволял мне ловить рыбу
Вот куда я убежал
Каждый шанс, который я получу
И я бы молился, чтобы Бог слушал
И Он пришел спасти меня
Маршрут 3 Коробка 250 D
И вот однажды мой дядя подъехал на пикапе
Загрузил все
Было немного, но это было все
Я хотел бы сказать, что это было идеально
Это взросление было сказкой
Но Голливуд не снимает фильмов
О доме на колесах по грунтовой дороге, штат Миссисипи.
Но это то, что заставило меня уйти
Маршрут 3 Коробка 250 D