Перевод текста песни No Good Place to Cry - Randy Houser

No Good Place to Cry (оригинал)

Sunday mornin', it came without warnin'
After another sad Saturday night
No understandin' her change in plans and
I’m way to weak to fight
Well stranger’s faces on this crowded street
They all turn away when they, they look at me
They don’t wanna see these tears in my eyes
But there ain’t no good place to cry
So I found my way down to lower Broadway
Where nobody knows my name
I was just another fool sittin' down there on another stool
With another woman to blame
And I don’t wanna share my story
And all the same old blues, they bore me
I just need to find a good place to hide
'Cause there ain’t no good place to cry
And I don’t want anyone to see
And I don’t want anyone to pity me
So I might have to walk these streets all night
'Cause there ain’t no good place to cry
Oh there ain’t no good place to cry

Не Самое Подходящее Место для Слез (перевод)

Воскресное утро, оно пришло без предупреждения
После очередной грустной субботней ночи
Не понимая ее изменения в планах и
Я слишком слаб, чтобы сражаться
Лица незнакомцев на этой многолюдной улице
Они все отворачиваются, когда смотрят на меня
Они не хотят видеть эти слезы в моих глазах
Но нет хорошего места, чтобы плакать
Так что я нашел свой путь к нижнему Бродвею
Где никто не знает моего имени
Я был просто еще одним дураком, сидящим там на другом табурете
С другой женщиной, чтобы винить
И я не хочу делиться своей историей
И все тот же старый блюз, они мне надоели
Мне просто нужно найти хорошее место, чтобы спрятаться
Потому что негде плакать
И я не хочу, чтобы кто-нибудь видел
И я не хочу, чтобы меня кто-то жалел
Так что мне, возможно, придется ходить по этим улицам всю ночь
Потому что негде плакать
О, нет хорошего места, чтобы плакать