Перевод текста песни Love Will Turn You Around - Randy Houser

Love Will Turn You Around (оригинал)

You can run, you can hide, never let it inside
Keep livin' your life in the dark
But sooner or later that gentle persuader
Is gonna catch up with your heart
Make you a dreamer, believer
Believin' in love
Right when a man’s doin' all that he planned
And he thinks he’s got just what he needs
Life will deliver a shock that will shiver him
Drivin' him down to his knees
Make him start givin', livin'
Livin' again
Well it’s your mind
That tricks you into leavin' every time
Love will turn you around
Turn you around
Well, it’s your heart
That talks you into stayin' where you are
Love will turn you around
Turn you around
Out of the blue she reaches for you
And you tell her you don’t have the time
So you move away fast
But you know it won’t last
'Cause you can’t get her off of your mind
Thoughts are burnin', turnin'
They’re turnin' around
How do you know when to stay or to go
And how do you know when it’s real
You don’t need a sign to make up your mind
You got your heart at the wheel
You wanna start sharin', carin'
Carin' again
Well it’s your mind
That tricks you into leavin' every time
Love will turn you around
Turn you around
Well, it’s your heart
That talks you into stayin' where you are
Love will turn you around
Turn you around
Love will turn you around
Turn you around
Yeah love will turn you around
Turn you around
Turn you around
Turn you around
It will turn you around

Любовь Перевернет Тебя С Ног На Голову (перевод)

Вы можете бежать, вы можете спрятаться, никогда не впускайте его внутрь
Продолжай жить своей жизнью в темноте
Но рано или поздно этот нежный уговоритель
Собирается догнать твое сердце
Сделать вас мечтателем, верующим
Верю в любовь
Прямо, когда человек делает все, что запланировал
И он думает, что у него есть именно то, что ему нужно
Жизнь нанесет шок, который содрогнет его
Поднимите его на колени
Заставь его начать жить,
Жить снова
Ну это твой разум
Это обманывает тебя каждый раз
Любовь перевернет тебя
Поверните вас вокруг
Ну, это твое сердце
Это уговаривает вас остаться там, где вы находитесь
Любовь перевернет тебя
Поверните вас вокруг
Совершенно неожиданно она тянется к тебе
И ты говоришь ей, что у тебя нет времени
Итак, вы быстро уходите
Но вы знаете, что это не будет продолжаться
Потому что ты не можешь выбросить ее из головы
Мысли горят, кружатся
Они поворачиваются
Как узнать, когда остаться или уйти
И как узнать, когда это реально
Вам не нужен знак, чтобы принять решение
У тебя есть сердце за рулем
Ты хочешь начать делиться, заботиться
Карин снова
Ну это твой разум
Это обманывает тебя каждый раз
Любовь перевернет тебя
Поверните вас вокруг
Ну, это твое сердце
Это уговаривает вас остаться там, где вы находитесь
Любовь перевернет тебя
Поверните вас вокруг
Любовь перевернет тебя
Поверните вас вокруг
Да, любовь повернет тебя
Поверните вас вокруг
Поверните вас вокруг
Поверните вас вокруг
Это перевернет вас