Перевод текста песни What Whiskey Does - Randy Houser, Hillary Lindsey

What Whiskey Does (оригинал)

I’m gon' light one up and sit right here
I’m gon' drink this hole in the wall out of beer
And when that ice cold beer loses its buzz
I’m gonna let that whiskey do what whiskey does
Well, maybe it’ll make me lose my mind
Well, maybe it’ll help me forget this time
Well, maybe it’ll put my fist through the wall
Make me pick up the phone and give you a call
Maybe it’ll take me somewhere I’ve never been
Make the world stand still, and make the whole room spin
Maybe make me dance, make me cry
Hell, I don’t know, but I know tonight
I’m gon' light one up and sit right here
I’m gonna drink this hole in the wall out of beer
And when that ice cold beer loses its buzz
I’m gonna let that whiskey do what whiskey does
Well maybe it’ll buy this bar a round
Or turn my ass upside down
Maybe it’ll make me a fly on the wall
Or stand me up ten feet tall
Maybe it’ll take me to a better place
And put a smile back on my face
Maybe it’ll make me hate myself
Or fall in love with somebody else
But I’m gon' light one up and sit right here
I’m gonna drink this hole in the wall out of beer
And when that ice cold beer loses its buzz
I’m gonna let that whiskey do what whiskey does
And maybe it’ll talk me off the ledge I’ve been on lately
Maybe it’ll heal me, maybe it’ll kill me, yeah, maybe
But I’m gon' light one up and sit right here
And drink this hole in the wall out of beer
And when that ice cold beer loses its buzz
I’m gonna let that whiskey do what whiskey does
But sometimes I sit here just because
I wanna let that whiskey do what whiskey does

Что Делает Виски (перевод)

Я зажгу одну и сяду прямо здесь
Я собираюсь выпить эту дыру в стене из пива
И когда это ледяное пиво теряет кайф
Я позволю этому виски делать то, что делает виски
Ну, может быть, это заставит меня сойти с ума
Ну, может быть, это поможет мне забыть это время
Ну, может быть, это пробьет мой кулак сквозь стену
Заставь меня взять трубку и позвонить тебе
Может быть, это приведет меня туда, где я никогда не был
Заставь мир остановиться и заставь всю комнату вращаться
Может быть, заставь меня танцевать, заставь меня плакать
Черт, я не знаю, но я знаю сегодня вечером
Я зажгу одну и сяду прямо здесь
Я выпью эту дыру в стене из пива
И когда это ледяное пиво теряет кайф
Я позволю этому виски делать то, что делает виски
Ну, может быть, он купит этот бар за раунд
Или перевернуть мою задницу вверх дном
Может быть, это сделает меня мухой на стене
Или поднимите меня на десять футов высотой
Может быть, это приведет меня в лучшее место
И вернуть улыбку на мое лицо
Может быть, это заставит меня ненавидеть себя
Или влюбиться в кого-то другого
Но я собираюсь зажечь одну и сесть прямо здесь
Я выпью эту дыру в стене из пива
И когда это ледяное пиво теряет кайф
Я позволю этому виски делать то, что делает виски
И, может быть, это отговорит меня от уступа, на котором я был в последнее время
Может быть, это исцелит меня, может быть, убьет меня, да, может быть
Но я собираюсь зажечь одну и сесть прямо здесь
И выпей эту дыру в стене из пива
И когда это ледяное пиво теряет кайф
Я позволю этому виски делать то, что делает виски
Но иногда я сижу здесь только потому, что
Я хочу, чтобы этот виски делал то, что делает виски.