Перевод текста песни Evangeline - Randy Houser

Evangeline (оригинал)

Baby, let’s get a little two-lane-crazy tonight
We got a bottle of low-rent rum and one taillight
That will prob’ly be there when you wake up
But you can sleep on my shoulder in your makeup
Baby, let’s get a little two-lane-crazy tonight
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, Evangeline
If we leave right now, they’ll never even know we’re gone
And you say you ain’t never been south of McComb
We’ll drive all night to get there
Watch the sun come up from Jackson Square
If we leave right now, they’ll never even know we’re gone
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, Evangeline
Baby, let me show you the streets that gave you your name
Your name
Ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River
Ride with me, ride with me
Won’t you ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River (In the Mississippi, baby)
Ride with me, Evangeline
Won’t you ride with me down to Louisiana
Roll with me down to New Orleans
We’ll dip our toes in the Mississippi River (In the Mississippi River)
Ride with me, Evangeline
(Won't you ride with me)

Эванджелина (перевод)

Детка, давай сегодня немного сойдем с ума по двум полосам
У нас есть бутылка дешевого рома и одна задняя фара
Это, вероятно, будет там, когда вы проснетесь
Но ты можешь спать на моем плече в своем макияже
Детка, давай сегодня немного сойдем с ума по двум полосам
Поезжай со мной в Луизиану
Катись со мной в Новый Орлеан
Мы окунемся в реку Миссисипи
Поезжай со мной, Эванджелин
Если мы уйдем прямо сейчас, они даже не узнают, что мы ушли
И вы говорите, что никогда не были к югу от МакКомба
Мы будем ехать всю ночь, чтобы добраться туда
Наблюдайте за восходом солнца с Джексон-сквер
Если мы уйдем прямо сейчас, они даже не узнают, что мы ушли
Поезжай со мной в Луизиану
Катись со мной в Новый Орлеан
Мы окунемся в реку Миссисипи
Поезжай со мной, Эванджелин
Детка, позвольте мне показать вам улицы, которые дали вам ваше имя
Твое имя
Поезжай со мной в Луизиану
Катись со мной в Новый Орлеан
Мы окунемся в реку Миссисипи
Поезжай со мной, поезжай со мной
Не поедешь ли ты со мной в Луизиану?
Катись со мной в Новый Орлеан
Мы окунемся в реку Миссисипи (В Миссисипи, детка)
Поезжай со мной, Эванджелин
Не поедешь ли ты со мной в Луизиану?
Катись со мной в Новый Орлеан
Мы окунемся в реку Миссисипи (В реку Миссисипи)
Поезжай со мной, Эванджелин
(Ты не поедешь со мной)