Перевод текста песни Back - Randy Houser

Back (оригинал)

Starin' my life through a rolled down window
Reminiscin' those main streets nights with the radio loud
Just I like I did when I was a kid
I was cool as hell, bad to the bone, I knew it all
I remember that needle buzzin' ink, got that cross in my forearm
Hit it pretty good 'til that summer workin' on the farm
Talk about dad, talk about mad
Givin' me the talk about
Was I the kinda man
Who gave his word when he shook a hand
Did I get it so wrong, just to get it right
For once in my life and would I live it twice
Did I fill my boots with every step I made
Did I walk all over my daddy’s good name
Am I gonna see the me I was born to be
From where I’m at
When I look back
To a right at the light steeple that I ran from
Feelin' one of those stained glass flashbacks comin' on
Ain’t been inside since daddy died
Took the end of his own life to get me thinkin' 'bout mine
Was I the kinda man
Who gave his word when he shook a hand
Did I get it so wrong, just to get it right
For once in my life and would I live it twice
Did I fill my boots with every step I made
Did I walk all over my daddy’s good name
Am I gonna see the me I was born to be
From where I’m at
When I look back
When I look back
Yeah when I stand before God at the end of my life
Will the tears turn to smiles that I leave behind
Did I use to all the good
Did I give all the love that I had inside
Was I the kinda man
Who gave his word when he shook a hand
Did I get it so wrong, just to get it right
For once in my life and would I live it twice
Did I fill my boots with every step I made
Did I walk all over my daddy’s good name
Am I gonna see the me I was born to be
From where I’m at
When I look back
Hmm when I look back
Starin' my life through a rolled down window
Reminiscin' those main streets nights with the radio loud
Just I like I did when I was a kid

Назад (перевод)

Смотрю на свою жизнь через опущенное окно
Вспоминая те ночи на главных улицах с громким радио
Так же, как я делал, когда был ребенком
Я был чертовски крут, плох до мозга костей, я все это знал
Я помню ту иглу, жужжащую чернила, получил этот крест на моем предплечье
Ударил его довольно хорошо, пока этим летом не работал на ферме
Поговори о папе, поговори о безумии
Дай мне поговорить о
Был ли я таким человеком
Кто дал слово, когда пожал руку
Я понял это так неправильно, просто чтобы понять это правильно
Хоть раз в жизни и буду ли я жить дважды
Я наполнял свои ботинки каждым шагом, который я сделал
Я ходил по доброму имени моего папы
Я увижу себя, которым я родился
Откуда я нахожусь
Когда я оглядываюсь назад
Справа у светлого шпиля, от которого я бежал
Чувствую, что надвигается один из этих витражных воспоминаний.
Не был внутри с тех пор, как умер папа
Покончил с собой, чтобы заставить меня думать о своей
Был ли я таким человеком
Кто дал слово, когда пожал руку
Я понял это так неправильно, просто чтобы понять это правильно
Хоть раз в жизни и буду ли я жить дважды
Я наполнял свои ботинки каждым шагом, который я сделал
Я ходил по доброму имени моего папы
Я увижу себя, которым я родился
Откуда я нахожусь
Когда я оглядываюсь назад
Когда я оглядываюсь назад
Да, когда я стою перед Богом в конце своей жизни
Превратятся ли слезы в улыбки, которые я оставлю позади
Я привык ко всему хорошему
Отдал ли я всю любовь, которая была у меня внутри
Был ли я таким человеком
Кто дал слово, когда пожал руку
Я понял это так неправильно, просто чтобы понять это правильно
Хоть раз в жизни и буду ли я жить дважды
Я наполнял свои ботинки каждым шагом, который я сделал
Я ходил по доброму имени моего папы
Я увижу себя, которым я родился
Откуда я нахожусь
Когда я оглядываюсь назад
Хм, когда я оглядываюсь назад
Смотрю на свою жизнь через опущенное окно
Вспоминая те ночи на главных улицах с громким радио
Так же, как я делал, когда был ребенком