Перевод текста песни Absolutely Nothing - Randy Houser

Absolutely Nothing (оригинал)

I backed my Chevrolet out the driveway straight to the station
Filled it up with gas, grabbed a bag of ice, a Mountain Dew and a Slim Jim
Oh, and a couple of ice cold beers too
And I swung a little gravel rock, burnin' out that parking lot
Found a long dirt road and the perfect river spot
And broke out them beach chains
And we sat down right there and I pulled out my guitar
Started strumming on it
I wrote a song 'bout absolutely nothing
With my toes tapping in the sand
She sang along, just me and my baby humming
Nothing, nothing like just doing
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
While she was skippin' rocks, grabbed my seat
And I was poppin' tops and I popped a string
Yeah man that sun must’ve been a hundred degrees
Oh but we had a cold river at our feet, (?) I’m in a cool cool breeze
We were (?) without our eyes closed,
Neither one of us was sayin' a word
Nah, we weren’t sayin' a word, we were just a-touchin' toes
Every now and then, she gave me a smile
It was beer thirty all day long, all day long
I wrote a song 'bout absolutely nothing
With my toes tapping in the sand
She sang along, just me and my baby humming
Nothing, nothing like just doing
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
I wrote a song 'bout absolutely nothing
Singin' nah nah nah nah nah nah nah
She sang along, just me and my baby humming
Nothing, nothing like just doing
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
Absolutely nothing (woo-hoo-hoo)
Absolutely (woo-hoo-hoo) nothing

Абсолютно Ничего (перевод)

Я выехал на своем «Шевроле» прямо на станцию
Заправил бензином, прихватил мешок со льдом, Маунтин Дью и Слим Джим.
О, и еще пару ледяных сортов пива
И я качнул небольшой гравий, выжег эту парковку
Нашел длинную грунтовую дорогу и идеальное место у реки
И разорвал их пляжные цепи
И мы сели прямо там, и я вытащил свою гитару
Начал играть на нем
Я написал песню абсолютно ни о чем
С моими пальцами ног постукивая по песку
Она подпевала, только я и мой ребенок напевали
Ничего, ничего, как просто делать
Абсолютно ничего (ву-ху-ху)
Абсолютно ничего (ву-ху-ху)
Пока она прыгала по скалам, схватила мое место
И я был поппингом, и я вытащил строку
Да, чувак, это солнце должно быть сто градусов
О, но у наших ног была холодная река, (?) Я на прохладном прохладном ветру
Мы были (?) без закрытых глаз,
Ни один из нас не сказал ни слова
Нет, мы не говорили ни слова, мы просто касались пальцев ног
Время от времени она улыбалась мне
Это было пиво тридцать весь день, весь день
Я написал песню абсолютно ни о чем
С моими пальцами ног постукивая по песку
Она подпевала, только я и мой ребенок напевали
Ничего, ничего, как просто делать
Абсолютно ничего (ву-ху-ху)
Абсолютно ничего (ву-ху-ху)
Я написал песню абсолютно ни о чем
Пою нах нах нах нах нах нах нах
Она подпевала, только я и мой ребенок напевали
Ничего, ничего, как просто делать
Абсолютно ничего (ву-ху-ху)
Абсолютно ничего (ву-ху-ху)
Абсолютно ничего (ву-ху-ху)
Абсолютно (ву-ху-ху) ничего