Перевод текста песни Noticias de mi alma - Raly Barrionuevo

Noticias de mi alma (оригинал)

Voy desandando la piel del camino que beso tus pies
Y en un solsticio de greda llega ese beso a mi sed
Antiguos ritos del sol cantaban plegarias…
Y se moría el ayer, en el rostro de aquella oración
Como esa agüita de lluvia, que sobre el monte durmió
El viejo huayra cantor fue igual a tu abrazo
Porque hay en mi guitarra, un halo de distancia…
De soledad, de libertad, de un grito azul, de sal…
A tiempo acude el dolor trayendo noticias de mi alma
Se hace mas limpia mi voz, como hoguera de humano calor
Brillan tus ojos sencillos en mi silencio marrón…
Como la muerte del sol sobre la distancia
No habrá regreso ni adiós, solo un rustico llanto de alcohol
Y todo vuelve a su ciclo, tus pasos, mi corazón…
Y se echaran a volar con la madrugada
Porque hay en mi guitarra, un halo de distancia…
De soledad, de libertad, de un grito azul, de sal…
A tiempo acude el dolor trayendo noticias de mi alma

Новости из моей души (перевод)

Я прослеживаю кожу пути, по которому я целую твои ноги
И в глиняный солнцеворот этот поцелуй утоляет жажду
Древние обряды солнца пели молитвы…
И он умер вчера перед лицом этой молитвы
Как та маленькая дождевая вода, что спала на горе
Старый певец хуайра был равен твоим объятиям
Потому что в моей гитаре есть ореол расстояния...
Одиночества, свободы, голубого крика, соли...
Со временем приходит боль, принося новости о моей душе
Мой голос становится чище, как костер человеческого тепла
Твои простые глаза сияют в моей коричневой тишине...
Как смерть солнца на расстоянии
Не будет ни возврата, ни прощания, только деревенский крик алкоголя
И все возвращается в свой круговорот, твои шаги, мое сердце...
И они будут летать с рассветом
Потому что в моей гитаре есть ореол расстояния...
Одиночества, свободы, голубого крика, соли...
Со временем приходит боль, принося новости о моей душе