Перевод текста песни Chacarera del Mishki Mayu - Raly Barrionuevo, Carlos Oscar Carabajal, Horacio Banegas

Chacarera del Mishki Mayu (оригинал)

Por los montes de Santiago
corre una cinta plateada
y esos campos que atraviesa
parece que se adornaran.
Con su aroma, con sus flores
la selva ofrece pagarle,
añuritay mishki mayu
por el agua que has de darle.
De donde vienes agüita
que pareces tan cansada,
de allacito desde lejos,
desde las cumbres nevadas.
Chacarera ribereña,
chacarera del río dulce,
que no falte una guitarra
ni un buen criollo que te pulse.
El que cante junto al río,
cante siempre a media voz,
así cantan los zorzales
será porque así es mejor.
El sonckoy que anda en amores
se parece al río crecido.
ay vidita, quién diría
llenito de remolinos.
Cuando el río lleva espuma
sabido es que está creciendo.
ay viditay, quién pudiera
saber si me andás queriendo.

Chacarera del Mishki Mayu (перевод)

Через горы Сантьяго
запустить серебряную ленту
и те поля, которые он пересекает
они кажутся украшенными.
Своим ароматом, своими цветами
джунгли предлагают заплатить ему,
ануритай мишки майу
за воду, которую вы должны дать ему.
откуда ты взялась из воды
ты так устал
аллакито издалека,
со снежных вершин.
Риверсайд Чакарера,
сладкая река чакарера,
не пропустите гитару
даже хороший креол не подтолкнет тебя.
Тот, кто поет у реки,
всегда петь тихим голосом,
так поют дрозды
Это будет потому, что так лучше.
Sonckoy, который ходит в любви
она напоминает вздувшуюся реку.
о, маленькая девочка, кто бы сказал
полный завихрений
Когда река несет пену
Известно, что он растет.
о видай, кто мог
узнать, любишь ли ты меня.