Перевод текста песни El Circo De La Vida (Relato) - Raly Barrionuevo

El Circo De La Vida (Relato) (оригинал)

Es necesario volver a retomar sin miedos
Ni prejuicios el tema de la revolución
Una revolución que necesariamente tiene que
Partir de esta realidad, aceptando que vivimos
En el sistema capitalista, debemos pensar
Actuar y animarnos a vivir desde otros paradigmas
No sólo diciendo sino haciendo, buscando
Coherencia entre la palabra y el gesto
Poniendo la paciencia impaciente en esta construcción
Y tenemos que ir todos sin discriminaciones
Los intelectuales y los artistas, los cojos
Los mudos y los ciegos, los que pueden y los que no pueden
Es darnos ánimo, encendernos los fueguitos
Recuperar los ideales, tener siempre encendidas
Las luces del circo de la vida
Aunque los payasos estén tristes, la soga
De los trapecistas derruidas y la carpa
Remendada, el circo de una nueva vida debe continuar
Está en nosotros…
AUTOR: Tato Iglesias

Цирк Жизни (Рассказ) (перевод)

Необходимо возобновить без страха
Не наносит ущерба предмету революции
Революция, которая обязательно должна
Начиная с этой реальности, принимая, что мы живем
В капиталистической системе мы должны думать
Действуйте и поощряйте нас жить в соответствии с другими парадигмами
Не только говорить, но и делать, искать
Связь между словом и жестом
Вкладывая нетерпеливое терпение в эту сборку
И мы все должны идти без дискриминации
Интеллигенция и художники, хромые
Немой и слепой, кто может и кто не может
Это ободряет нас, чтобы зажечь наши маленькие огни
Восстановить идеалы, всегда иметь на
Цирковые огни жизни
Хоть клоуны грустят, веревка
Из рухнувших воздушных гимнастов и шатра
Залатанный, цирк новой жизни должен продолжаться.
Это в нас…
АВТОР: Тато Иглесиас