Перевод текста песни Yellow Brick Road - Raine Maida

Yellow Brick Road (оригинал)

I remember the days when we talked for hours
And we were young;
we thought we had superpowers
We kissed the sky, expanded our minds, thought we could fly
We were dreamers, and we’d never die
We were young punks but we showed potential
Us against the world, we weren’t sentimental
We weren’t our problems, our age or our paychecks
And we weren’t taking anybody’s shit
If I knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Come on, come on rise up
Come on, come on rise up
Come on, come on rise
The winters were cold but we had your parents basement
This underground was for sinners and we embraced it
Magic pills, fairy tales, Syd Barrett’s ghost
Oh we’d all get on that spaceship
We measured our lives in coffee spoons
And those Friday nights quickly turned into Sunday afternoons
We want our money, our muscles or our regrets
We were having a mere life experience
If I knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
I remember the days when we talked for hours
And we were young;
we thought we had superpowers
We want our problems, our age or our paychecks
And we weren’t taking anybody’s shit
If I knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Knew now what I knew then, I’d
Back up do it all again, I’d
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Take a bow, take it real slow
Take a ride down the yellow brick road
Come on, come on rise up
Come on, come on rise up
Come on, come on rise

Дорога из Желтого Кирпича (перевод)

Я помню дни, когда мы разговаривали часами
И мы были молоды;
мы думали, что обладаем сверхспособностями
Мы целовали небо, расширяли кругозор, думали, что умеем летать
Мы были мечтателями, и мы никогда не умрем
Мы были молодыми панками, но показали потенциал
Мы против всего мира, мы не были сентиментальны
Мы не были нашими проблемами, нашим возрастом или нашей зарплатой
И мы не брали ничьего дерьма
Если бы я знал сейчас то, что знал тогда, я бы
Резервное копирование сделать все это снова, я бы
Поклонись, делай это очень медленно
Прокатитесь по дороге из желтого кирпича
Знал теперь то, что я знал тогда, я бы
Резервное копирование сделать все это снова, я бы
Поклонись, делай это очень медленно
Прокатитесь по дороге из желтого кирпича
Давай, давай вставай
Давай, давай вставай
Давай, давай вставай
Зимы были холодными, но у нас был подвал твоих родителей
Это подполье было для грешников, и мы приняли его
Волшебные таблетки, сказки, призрак Сида Барретта
О, мы бы все попали на этот космический корабль
Мы измеряли свою жизнь кофейными ложками
И эти пятничные вечера быстро превратились в воскресные дни
Мы хотим, чтобы наши деньги, наши мускулы или наши сожаления
У нас был простой жизненный опыт
Если бы я знал сейчас то, что знал тогда, я бы
Резервное копирование сделать все это снова, я бы
Поклонись, делай это очень медленно
Прокатитесь по дороге из желтого кирпича
Знал теперь то, что я знал тогда, я бы
Резервное копирование сделать все это снова, я бы
Поклонись, делай это очень медленно
Прокатитесь по дороге из желтого кирпича
Я помню дни, когда мы разговаривали часами
И мы были молоды;
мы думали, что обладаем сверхспособностями
Мы хотим, чтобы наши проблемы, наш возраст или наши зарплаты
И мы не брали ничьего дерьма
Если бы я знал сейчас то, что знал тогда, я бы
Резервное копирование сделать все это снова, я бы
Поклонись, делай это очень медленно
Прокатитесь по дороге из желтого кирпича
Знал теперь то, что я знал тогда, я бы
Резервное копирование сделать все это снова, я бы
Поклонись, делай это очень медленно
Прокатитесь по дороге из желтого кирпича
Поклонись, делай это очень медленно
Прокатитесь по дороге из желтого кирпича
Давай, давай вставай
Давай, давай вставай
Давай, давай вставай