Перевод текста песни The Snake and the Crown - Raine Maida

The Snake and the Crown (оригинал)

Today I got to thinking the world’s in a strange way
Feels like I’m at a 7/11 when a robbery takes place
Do I hide behind the counter with my hands covering my face?
Or, or do I dive for the gunman before he makes his break?
Does a .45 go off and the bullets ricochet?
This is not some random nightmare
See for me, well, this is everyday
Though I’ve been waiting for this train to come 'round
I’ve been waiting for the deal to go down
I’ve been looking for the things not found
So far, so far away, I’m just doing my best today
With all the cigarettes and alcohol and a few minutes to pray
But it don’t do what it used to so, we’ll have hell to pay
A penny for your thoughts, a penny for my cliches
Oh, I tried to get some distance, I tried to escape
But this nightmare’s so persistent in a Shakespeare kind of way
Be not afraid, oh, fuck that be very afraid
Though I’ve been waiting for this train to come 'round
I’ve been waiting for the deal to go down
I’ve been looking for the things not found, so far, so far away
Well, I’m just doing my best today
Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did, we did
Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did
We did, we did
Who sold you out?
We did, we did
And who let you down?
We did, we did
Who put on this crown?
We did, we did
We did, we did
We did, we did
Oh yes, we did, we did
Oh yes, we did, we did

Змея и корона (перевод)

Сегодня я начал думать о мире странным образом
Такое ощущение, что я нахожусь в 7/11, когда происходит ограбление
Прячусь ли я за прилавком, закрывая лицо руками?
Или, или мне нырнуть за стрелком до того, как он совершит побег?
Вылетает ли 45-й калибр, а пули рикошетят?
Это не какой-то случайный кошмар
Посмотри на меня, ну, это каждый день
Хотя я ждал, когда этот поезд приедет
Я ждал, когда сделка сорвется
Я искал то, что не нашел
Так далеко, так далеко, я просто делаю все возможное сегодня
Со всеми сигаретами и алкоголем и несколькими минутами, чтобы помолиться
Но он не делает того, что раньше, так что нам придется заплатить ад
Копейка за твои мысли, копейка за мои клише
О, я пытался отойти на некоторое расстояние, я пытался убежать
Но этот кошмар так настойчив по-шекспировски
Не бойся, о, черт возьми, очень бойся
Хотя я ждал, когда этот поезд приедет
Я ждал, когда сделка сорвется
Я искал то, что не нашел, до сих пор, так далеко
Ну, я просто делаю все возможное сегодня
Кто продал тебя?
Мы сделали, мы сделали
А кто вас подвел?
Мы сделали, мы сделали
Кто надел эту корону?
Мы сделали, мы сделали
Мы сделали, мы сделали, мы сделали
Кто продал тебя?
Мы сделали, мы сделали
А кто вас подвел?
Мы сделали, мы сделали
Кто надел эту корону?
Мы сделали, мы сделали
Мы сделали, мы сделали
Мы сделали, мы сделали
Кто продал тебя?
Мы сделали, мы сделали
А кто вас подвел?
Мы сделали, мы сделали
Кто надел эту корону?
Мы сделали, мы сделали
Мы сделали, мы сделали
Мы сделали, мы сделали
О да, мы сделали, мы сделали
О да, мы сделали, мы сделали