Перевод текста песни One Second Chance - Raine Maida

One Second Chance (оригинал)

I saw Abbie Hoffman’s ghost in the distance
We got Saul Williams keeping up the resistance
And punk rock and blues music keep dying
We keep buying
Matt Stone and Trey Parker have taken over the mission
Cause our politicians they don’t have a position
Who’s to blame for this shallow existence?
Our existence
We try and fight, but this wall’s too high
Have we lost tonight?
But one second chance could change everything
And I think I’ll go write my senator a letter
But they just talk shit they ain’t gonna make nothing better
Me and Bev we ain’t two birds of a feather
Of a feather
And I’m counting on Chomsky, McClellan
Aldous Huxley and the intelligencia
Well Cat Stevens he got out and he ain’t missin' ya
And this overpriced and candy coated life, does it fit ya?
Does it fit ya?
We try and fight, but this wall’s too high
Have we lost tonight?
But one second chance could change everything
These are bloody faces we hold in the fire
Open up the gates, but I don’t ask why
These are bloody faces we hold in the fire, the fire, the fire, the fire
And these are bloody faces we hold in the fire
Open up the gates, I don’t ask why
These are bloody faces we hold in the fire, but it’s time, it’s time to sing
We try and fight, but this wall’s too high
Have we lost tonight?
But one second chance could change everything, could change everything
And these are bloody faces we hold in the fire
Open up the gates, and I don’t ask why (could change everything)
These are bloody faces we hold in the fire, but it’s time, it’s time to sing
Have we lost this fight?

Один Второй Шанс (перевод)

Я видел призрак Эбби Хоффман вдалеке
У нас есть Сол Уильямс, поддерживающий сопротивление
А панк-рок и блюз продолжают умирать
Мы продолжаем покупать
Мэтт Стоун и Трей Паркер взяли на себя миссию
Потому что у наших политиков нет позиции
Кто виноват в этом поверхностном существовании?
Наше существование
Мы пытаемся бороться, но эта стена слишком высока
Мы сегодня проиграли?
Но один второй шанс может изменить все
И я думаю, я пойду напишу своему сенатору письмо
Но они просто говорят дерьмо, они не сделают ничего лучше
Я и Бев, мы не две птицы одного полета
Перо
И я рассчитываю на Хомского, Макклеллан
Олдос Хаксли и интеллигенция
Ну, Кэт Стивенс, он вышел, и он не скучает по тебе.
И эта жизнь с завышенной ценой и конфетами, она тебе подходит?
Вам подходит?
Мы пытаемся бороться, но эта стена слишком высока
Мы сегодня проиграли?
Но один второй шанс может изменить все
Это окровавленные лица, которые мы держим в огне
Откройте ворота, но я не спрашиваю, почему
Это окровавленные лица, которые мы держим в огне, огне, огне, огне
И это окровавленные лица, которые мы держим в огне
Откройте ворота, я не спрашиваю, почему
Это окровавленные лица мы держим в огне, но пора, пора петь
Мы пытаемся бороться, но эта стена слишком высока
Мы сегодня проиграли?
Но один второй шанс может изменить все, может изменить все
И это окровавленные лица, которые мы держим в огне
Открой ворота, и я не спрашиваю, почему (может все изменить)
Это окровавленные лица мы держим в огне, но пора, пора петь
Мы проиграли этот бой?