Перевод текста песни Confessional - Raine Maida

Confessional (оригинал)

Just don’t know what to say
(I'm tongue-tied, I’m a scatterbrain)
Can’t eat can’t sleep these days
(Staring out past the milky way)
My head spins my heart explodes
(I'm a sheep in these wolves clothes)
Senses on overload
These are my confessions
I write them on the wall
Obsessed with my obsessions
I’m not surprised at all
In need of some direction
Some expensive therapy
I empty out my pockets but the best things in life are free
Just don’t know what to say
(Oh god make it all go away)
I can’t love can’t hate these days
(Damn, I just wanna be entertained)
I’ve been high and I’ve been low
(the devil’s here to take my soul)
Can’t take this anymore
These are my confessions
I write them on the wall
Obsessed with my obsessions
I’m not surprised at all
In need of some direction
Some expensive therapy
I empty out my pockets but the best things in life are free
Out these in the distance, a sunrise
Only for a moment, I’ll rest these eyes
Oh I see what I’ve done and it’s a shame
Oh I see no ones won
It’s just a game
These are my confessions
I write them on the wall
Obsessed with my obsessions
I’m not surprised at all
In need of some direction
Some expensive therapy
I’ve emptied out my pockets
But the best things in life are free
These are my confessions

Исповедь (перевод)

Просто не знаю, что сказать
(Я косноязычный, я легкомысленный)
Не могу есть, не могу спать в эти дни
(Смотрит мимо млечного пути)
У меня кружится голова, мое сердце взрывается
(Я овца в волчьей одежде)
Чувства при перегрузке
Это мои признания
Я пишу их на стене
Одержимый своими навязчивыми идеями
я совсем не удивлен
Нуждается в каком-то направлении
Какая-то дорогая терапия
Я опустошаю свои карманы, но лучшие вещи в жизни бесплатны
Просто не знаю, что сказать
(О, Боже, заставь все это уйти)
Я не могу любить, не могу ненавидеть в эти дни
(Черт, я просто хочу развлечься)
Я был высоким, и я был низким
(дьявол здесь, чтобы забрать мою душу)
Не могу больше этого терпеть
Это мои признания
Я пишу их на стене
Одержимый своими навязчивыми идеями
я совсем не удивлен
Нуждается в каком-то направлении
Какая-то дорогая терапия
Я опустошаю свои карманы, но лучшие вещи в жизни бесплатны
Вдалеке восход солнца
Только на мгновение я отдохну этими глазами
О, я вижу, что я сделал, и это позор
О, я вижу, никто не выиграл
Это просто игра
Это мои признания
Я пишу их на стене
Одержимый своими навязчивыми идеями
я совсем не удивлен
Нуждается в каком-то направлении
Какая-то дорогая терапия
Я опустошил свои карманы
Но лучшие вещи в жизни бесплатны
Это мои признания