Перевод текста песни Careful What You Wish For - Raine Maida

Careful What You Wish For (оригинал)

Oh my my
Look what I’ve done
I’m on the run
I’ve got California
I kissed you goodbye
With a tear in my eye
I packed up my truck and went for a drive
These white yellow lines
These angel filled skies
The Road might be long
But it’s my road tonight
It’s a Leonard Cohen song
A Buddah or a Monk
You can be anything you want
I’m an Italian Catholic punk and I’m on my way
On my way
Oh la la lo, I’m on my way
The ocean appears
The wind slaps my face
Oh, Shangri La
What a beautiful place
I’m nervous but steady
I’m scared but I’m ready
No turning back
3000 miles in a Chevy
And I slam on the breaks
Put my toes in the sand
Look to the constellations
And I throw up my hands
I said, God be my driver
God, be my lighter
Nobody ages
I guess nobody dies here
I’ll be careful for what I wish for in this life
Cause I know, I’ll miss yesterday
I’ll come back to you before I’m old and grey
I’ll come home
I’ll be back again
The sky turned red
The ocean pulled away
What the hell’s going on
How come no one’s afraid
I said hey Mr. Soul
What you got for me
I pulled out my wallet
I know nothing here’s free
And God do you back this
This town is a black list
Oh boy what a big mess
Even Mickey’s on acid
I’m willing, and able
My cards are on this fable
Come on, Alice, we’re too good to wait tables
I’ll be careful for what I wish for in this life
Cause I know, I’ll miss yesterday
I’ll come back to you before I’m old and grey
I’ll come home… I'll be back again
I’ll be back again
Back again
Oh ohohaoh
Back again
Oh
Oh my my what have I done?
What have I done?
I went to California
I’m gonna leave California…

Осторожнее С Желаниями (перевод)

О мой мой
Смотри, что я сделал
я в бегах
у меня калифорния
я поцеловал тебя на прощание
Со слезой на глазах
Я собрал свой грузовик и поехал кататься
Эти белые желтые линии
Эти ангельские небеса
Дорога может быть длинной
Но это моя дорога сегодня вечером
Это песня Леонарда Коэна
Будда или монах
Вы можете быть кем угодно
Я итальянский католический панк, и я уже в пути
В пути
О ла ла ло, я уже в пути
Появляется океан
Ветер бьет меня по лицу
О, Шангри Ла
Какое красивое место
Я нервничаю, но спокоен
Я боюсь, но я готов
Обратного пути нет
3000 миль на Шевроле
И я хлопаю по перерывам
Положите пальцы ног в песок
Посмотрите на созвездия
И я опускаю руки
Я сказал: Боже, будь моим водителем
Боже, будь моей зажигалкой
Никто не стареет
Думаю, здесь никто не умирает
Я буду осторожен со своими желаниями в этой жизни
Потому что я знаю, я буду скучать по вчерашнему дню
Я вернусь к тебе, прежде чем я состарюсь и поседею
я приду домой
я вернусь снова
Небо стало красным
Океан оторвался
Что, черт возьми, происходит
Почему никто не боится
Я сказал привет, мистер Соул
Что у тебя есть для меня
Я вытащил свой бумажник
Я знаю, что здесь нет ничего бесплатного.
И Бог поддерживает это
Этот город внесен в черный список
О, мальчик, какой большой беспорядок
Даже Микки под кислотой
Я хочу и могу
Мои карты на эту басню
Да ладно, Элис, мы слишком хороши, чтобы обслуживать столики
Я буду осторожен со своими желаниями в этой жизни
Потому что я знаю, я буду скучать по вчерашнему дню
Я вернусь к тебе, прежде чем я состарюсь и поседею
Я приду домой... Я снова вернусь
я вернусь снова
Назад снова
оооооо
Назад снова
Ой
Боже мой, что я сделал?
Что я сделал?
Я ездил в Калифорнию
Я уеду из Калифорнии…