Перевод текста песни Cold Love - Rainbow Kitten Surprise

Cold Love (оригинал)

Not whole, not wholly separate, but syncopated, single in our nature
And because of the times, not a word was said when the lights came on
Or a glace given pause at the cost of our desired wrongs
It’s second nature to love you, but it’s first to die
And we were killed upon waking, killed upon waking to the life
We weren’t prepared to live, but rebelled to realize
We were killed upon the pavement, Bonnie we’re immortalized in
Blood and cold, cold love, we were still young when the radio lights came on
Elton’s on the air, no fair dear that we were still here
In the absence of everything, abstain from fear
If I cry in your arms, it’s just some other shit, just some other shit
Just some other things that I’ve been dealing with
I’d die in your arms, bury me while playing this
Bury me saying: «You were all I ever needed»
And hold me like we’re dying from the liquor that we drank down in hotel rooms
To feel warm in cold love
What’s harder, harder to say?
That you want me to stay, or that you want me stay unchanged for you?
Chained to a lie, we’re the same you and I, we’re the same
Well not the same, we hurt differently, but consistent in our pain
Equal and equidistant in the way we laugh to lay bear the weight of our cold
love affair
Recalling the days where we were, we weren’t, we were
Wrong for the papers, wrong for the dinner tables of the inner rings of the
rich and famous anything’s
It’s gone, not bad, just gone, my bad, just wrong, we had, and we had,
and we were then in
Blood and cold, cold love, we were still young when the radio lights came on
Elton’s on the air, no fair dear that we were still here
In the absence of everything, abstain from fear
If I cry in your arms, it’s just some other shit, just some other shit
Just some other things that I’ve been dealing with
I’d die in your arms, bury me while playing this
Bury me saying: «You were all I ever needed»
And hold me like we’re dying from the liquor that we drank down in hotel rooms
To feel warm
What’s harder, harder to say?
That you want me to stay, or that you want me stay unchanged for you?
Chained to a lie, we’re the same you and I, we’re the same
What’s harder, harder to fake?
That you want me to stay, or that you want me stay the same for you?
Chained to a lie.
Who’s to blame?
Let it die.
We’re the same
In blood and cold, cold love, we were still young when the radio lights came on
Elton’s on the air

Холодная Любовь (перевод)

Не целое, не совсем отдельное, а синкопированное, единое в нашей природе
И из-за времен, ни слова не было сказано, когда зажегся свет
Или пауза, сделанная за счет наших желаемых ошибок
Любить тебя — вторая натура, но умереть — первая
И мы были убиты при пробуждении, убиты при пробуждении к жизни
Мы не были готовы жить, но восстали, чтобы понять
Нас убили на тротуаре, Бонни, мы увековечены в
Кровь и холод, холодная любовь, мы были еще молоды, когда загорелись радио
Элтон в эфире, нечестно, что мы все еще здесь
При отсутствии всего воздержись от страха
Если я плачу в твоих руках, это просто какое-то другое дерьмо, просто какое-то другое дерьмо
Просто некоторые другие вещи, с которыми я имел дело
Я бы умер на твоих руках, похорони меня, играя в это
Похорони меня, говоря: «Ты был всем, что мне когда-либо было нужно»
И держи меня, как будто мы умираем от ликера, который мы пили в гостиничных номерах
Чувствовать тепло в холодной любви
Что труднее сказать?
Что вы хотите, чтобы я остался, или что вы хотите, чтобы я остался неизменным для вас?
Прикованные ко лжи, мы такие же, как ты и я, мы такие же
Ну, не то же самое, нам больно по-разному, но постоянны в нашей боли
Равные и равноудаленные в том, как мы смеемся, чтобы нести тяжесть нашего холода
любовные отношения
Вспоминая дни, когда мы были, мы не были, мы были
Неправильно для газет, неправильно для обеденных столов внутренних колец
богатый и знаменитый
Это прошло, не плохо, просто прошло, плохо, просто неправильно, у нас было, и у нас было,
и мы были тогда в
Кровь и холод, холодная любовь, мы были еще молоды, когда загорелись радио
Элтон в эфире, нечестно, что мы все еще здесь
При отсутствии всего воздержись от страха
Если я плачу в твоих руках, это просто какое-то другое дерьмо, просто какое-то другое дерьмо
Просто некоторые другие вещи, с которыми я имел дело
Я бы умер на твоих руках, похорони меня, играя в это
Похорони меня, говоря: «Ты был всем, что мне когда-либо было нужно»
И держи меня, как будто мы умираем от ликера, который мы пили в гостиничных номерах
Чтобы чувствовать тепло
Что труднее сказать?
Что вы хотите, чтобы я остался, или что вы хотите, чтобы я остался неизменным для вас?
Прикованные ко лжи, мы такие же, как ты и я, мы такие же
Что сложнее, сложнее подделать?
Что ты хочешь, чтобы я остался, или что ты хочешь, чтобы я остался прежним для тебя?
Прикованный ко лжи.
Кто виноват?
Пусть умрет.
Мы одинаковы
В крови и холодной, холодной любви мы были еще молоды, когда загорелись радиосигналы.
Элтон в эфире