| I feel like a cat pulling strings
| Я чувствую себя кошкой, дёргающей за ниточки
|
| Think I unraveled my mind
| Думаю, я распутал свой разум
|
| I dropped a mouse into the sink just to watch it climb out
| Я бросил мышь в раковину, чтобы посмотреть, как она вылезет
|
| Then took it to the woods and said you’re free
| Затем отнес его в лес и сказал, что ты свободен
|
| You’ll be living like this for awhile now
| Вы будете жить так некоторое время
|
| You’re free
| Ты свободна
|
| For awhile now at least
| По крайней мере, на некоторое время
|
| You say Cupid, I say Comet
| Вы говорите Купидон, я говорю Комета
|
| You say Wallace, I say Gromit
| Вы говорите Уоллес, я говорю Громит
|
| You brought it back when I said
| Вы вернули его, когда я сказал
|
| You promised to just call the whole thing off, please
| Вы обещали просто отменить все это, пожалуйста
|
| You stay needy, I stay friendless
| Ты остаешься нуждающимся, я остаюсь без друзей
|
| You stay pristine, I stay pretentious
| Ты остаешься нетронутым, я остаюсь претенциозным
|
| We’d get married but it’s too expensive
| Мы бы поженились, но это слишком дорого
|
| Let’s call the whole thing off, please
| Давайте отменим все это, пожалуйста
|
| OH. | ОЙ. |
| MY. | МОЙ. |
| GOD
| БОГ
|
| This ain’t a happening to me
| Это не происходит со мной
|
| And it’s ALL. | И это все. |
| YOUR. | ВАШ. |
| FAULT
| ВИНА
|
| Said by popular decree
| Сказано народным указом
|
| Possum Queen by law, she’s been building up estates in East L. A
| Королева опоссумов по закону, она строила поместья на востоке Лос-Анджелеса.
|
| Is this your first time? | Это ваш первый раз? |
| That’s sweet
| Мило
|
| Say «hello» to looking-forward for me
| Скажи «привет» ждущим меня
|
| If I could set your mind at ease
| Если бы я мог успокоить вас
|
| This will last forever
| Это будет длиться вечно
|
| And when it doesn’t, love it for what it is
| А когда нет, люби его таким, какой он есть.
|
| Don’t miss it the way I do
| Не пропустите это так, как я
|
| The way I used to
| Как я привык
|
| If you love it, love it for what it’s been
| Если вы любите это, любите это за то, что это было
|
| Don’t miss it
| Не пропустите
|
| Don’t wish it back
| Не хочу обратно
|
| Don’t wish it’d last 'cause if it doesn’t
| Не хочу, чтобы это продолжалось, потому что если это не так
|
| Love it for what it is
| Любите это за то, что это
|
| Don’t miss it the way I do
| Не пропустите это так, как я
|
| Don’t miss it
| Не пропустите
|
| Don’t miss it the way I miss you | Не скучай так, как я скучаю по тебе |