Перевод текста песни Matchbox - Rainbow Kitten Surprise

Matchbox (оригинал)

I’m a master of Matchbox guitar sessions
You’re a master of passive-aggressive magic tricks
Like, that’s not a card that I would’ve picked but it’s your life to live like
how you’d like to live
You’re type of cool that likes to talk a lot
I’m the type of fool to listen
They say a wise man lends his ears but not his thoughts often
The same is true of undercover cops
And the undercover bubbler got me doubly high as heaven
We’re still under the radar, seven billion on the planet
Wading straight to the moon
Salutations to Apollo
While the Mission To Mars is surely soon to follow
And you bit my lip when I kissed you
I bit my tongue not to tell you that I miss you
We shared my blood for an instant and I would trade some more to have it back
Yeah I would trade all of this for that
I’m in the back of a fifteen passenger van doing an expose on feelings I don’t
fully understand
Started a Matchbox guitar slow jam
With hope just as large as the room in my car
My career went as far as the can that I kicked down the road for awhile until
I’m just settled in
Hold it for change from charitable donors like
Excuse me sir, miss could you spare a moment to…
SUPPORT LOCAL SUPPORT LOCAL
I know I should’ve been more vocal
Sure, I could’ve been more social
I’ve been hanging out it’s a short rope though
It’s been awhile I should’ve wrote but I’m going postal
I’m GOING POSTAL
I’ve been coasting
I’ve been coping okay for the most part
Everybody I know wants to be a star
Just above the atmosphere flying high
Just above the average fear to try
Keeping me grounded, holding me down for miles
Everybody I know wants the gleam
In designer tops and ten dollar magazines
Infatuated with the beams, you go crazy when I speak
Aggravated when I say what I mean
I mean, I mean
You see, is that
I’m a master of Matchbox guitar sessions
You’re a master of passive aggressive magic tricks
Like: that’s not the card that I would’ve picked but it’s your life to live
like you’d like to live
You’re the master of Matlock lock picking lessons
I’m the asshole who keeps laughing at our predicaments
Like this ain’t the life that I should’ve picked
But it’s the cards we’re dealt we play with
Shit

Спичечный коробок (перевод)

Я мастер гитарных сессий Matchbox.
Вы мастер пассивно-агрессивных фокусов
Мол, это не та карта, которую я бы выбрал, но это твоя жизнь, чтобы жить так, как
как бы ты хотел жить
Вы тип крутой, который любит много говорить
Я такой дурак, чтобы слушать
Говорят, мудрый человек прислушивается к себе, но не часто
То же самое относится и к полицейским под прикрытием.
И барботер под прикрытием поднял меня вдвойне до небес
Мы все еще вне поля зрения, семь миллиардов на планете
Пробираясь прямо к луне
Приветствие Аполлону
Хотя миссия на Марс наверняка скоро последует
И ты укусил меня за губу, когда я поцеловал тебя
Я прикусил язык, чтобы не сказать тебе, что скучаю по тебе
Мы разделили мою кровь на мгновение, и я бы отдал еще немного, чтобы получить ее обратно
Да, я бы обменял все это на это
Я нахожусь в задней части пятнадцатиместного фургона и разоблачаю чувства, которых не знаю.
полностью понять
Начал медленный джем на гитаре Matchbox
С надеждой такой же большой, как комната в моей машине
Моя карьера зашла так далеко, что я некоторое время пинал по дороге, пока
Я только что устроился
Держите его для сдачи от благотворительных спонсоров, таких как
Простите, сэр, мисс, не могли бы вы уделить минутку…
ПОДДЕРЖКА МЕСТНАЯ ПОДДЕРЖКА МЕСТНАЯ
Я знаю, что должен был быть более громким
Конечно, я мог бы быть более общительным
Я тусовался, это короткая веревка, хотя
Мне давно пора было написать, но я отправлюсь по почте
Я ИДУ ПОЧТОВОЙ
я двигался по инерции
Я справлялся нормально по большей части
Все, кого я знаю, хотят быть звездой
Прямо над атмосферой летать высоко
Чуть выше среднего страха попробовать
Держа меня на земле, удерживая меня на мили
Все, кого я знаю, хотят сияния
В дизайнерских топах и десятидолларовых журналах
Увлеченный лучами, ты сходишь с ума, когда я говорю
Обостряется, когда я говорю, что я имею в виду
Я имею в виду, я имею в виду
Видишь ли, это
Я мастер гитарных сессий Matchbox.
Вы мастер пассивно-агрессивных фокусов
Например: это не та карта, которую я бы выбрал, но это твоя жизнь, чтобы жить
как вы хотели бы жить
Вы мастер уроков вскрытия замков Мэтлока.
Я мудак, который продолжает смеяться над нашими трудностями
Как будто это не та жизнь, которую я должен был выбрать
Но это карты, с которыми мы сталкиваемся, с которыми мы играем
Дерьмо