Перевод текста песни Wide Awake - Rahsaan Patterson

Wide Awake (оригинал)

It’s not easy, child
With the weight of the world above my head
Comin' out of space, on a downer
Can you lead me up?
Your face is on the cover of my dreams all day
And the taste of bitter Wednesday
In case you wanna give your heart away
Here’s a piece of my soul you can take
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake
Whenever you’re ready, I’m willing and able
To keep you wide awake
Something about the way you call me «angel»
Makes me feel heavenly
However you want it, in any angle
I’ll keep you wide awake
Tell me, can you feel it?
(Hoo, can you feel it?)
Feel it growing inside (Growing inside)
Tell me, can you feel it?
(Hoo, can you feel it?)
Growing inside
Your face is on the cover of my dreams all day (All day)
And the taste of bitter Wednesday (Let me taste it, baby, yeah)
In case you wanna give your heart away (Mmm, wanna, ooh)
Here’s a piece of my soul you can take
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake (Keeping me wide)
Whenever you’re ready, I’m willing and able (I'm willing, yes)
To keep you wide awake
Something about the way you call me «angel»
Makes me feel heavenly (Mmm, baby)
However you want it, in any angle (Ooh)
I’ll keep you wide awake
Yeah, want it
Want it
Keep you wide, pretty wide
Mmm, no, no
Oh, oh, ooh, mmm
Good love to make
Good love to make tonight some day
With my baby, you wait
Good love (Good love) to make (To make)
Tonight (Tonight) some day (Some day)
With my (With my) baby (Baby), you wait
Keeping you wide awake (Babe)
Keeping you, keeping you, yeah
Something about the flavor on your table
Is keeping me wide awake (You, you)
Whenever you’re ready, I’m willing and able
To keep you wide awake (Oh)
Something about the way you call me «angel» (Ooh)
Makes me feel heavenly (Oh no)
However you want it, in any angle
I’ll keep you wide awake (No, woah)
Want it
Keep you wide, pretty wide
Keep you wide

проснуться (перевод)

Это нелегко, дитя
С весом мира над моей головой
Comin 'из космоса, на глушителе
Можешь подвести меня?
Твое лицо на обложке моих снов весь день
И вкус горькой среды
Если ты хочешь отдать свое сердце
Вот часть моей души, которую ты можешь взять
Кое-что о вкусе на вашем столе
Не дает мне уснуть
Всякий раз, когда вы будете готовы, я хочу и могу
Чтобы вы не заснули
Кое-что о том, как ты называешь меня «ангел»
Заставляет меня чувствовать себя небесным
Как хотите, под любым углом
Я буду держать тебя в сознании
Скажи мне, ты чувствуешь это?
(Ху, ты чувствуешь это?)
Почувствуйте, как он растет внутри (растет внутри)
Скажи мне, ты чувствуешь это?
(Ху, ты чувствуешь это?)
Растущий внутри
Твое лицо на обложке моих снов весь день (весь день)
И вкус горькой среды (дай мне попробовать, детка, да)
На случай, если ты захочешь отдать свое сердце (Ммм, хочу, ох)
Вот часть моей души, которую ты можешь взять
Кое-что о вкусе на вашем столе
Не дает мне уснуть (держит меня наготове)
Всякий раз, когда вы будете готовы, я хочу и могу (я хочу, да)
Чтобы вы не заснули
Кое-что о том, как ты называешь меня «ангел»
Заставляет меня чувствовать себя райским (Ммм, детка)
Как хотите, под любым углом (Ооо)
Я буду держать тебя в сознании
Да, хочу
Хочу это
Держите вас широко, довольно широко
Ммм, нет, нет
О, о, о, ммм
Хорошая любовь сделать
Хорошая любовь сделать сегодня вечером в один прекрасный день
С моим ребенком, ты подожди
Хорошая любовь (Хорошая любовь), чтобы сделать (Чтобы сделать)
Сегодня вечером (сегодня вечером) когда-нибудь (когда-нибудь)
С моим (с моим) ребенком (деткой), ты подожди
Не давая тебе заснуть (детка)
Держать тебя, держать тебя, да
Кое-что о вкусе на вашем столе
Не дает мне уснуть (Ты, ты)
Всякий раз, когда вы будете готовы, я хочу и могу
Чтобы вы не заснули (О)
Что-то о том, как ты называешь меня «ангелом» (Ооо)
Заставляет меня чувствовать себя райским (о нет)
Как хотите, под любым углом
Я буду держать тебя в сознании (нет, уоу)
Хочу это
Держите вас широко, довольно широко
Держите вас широко