Перевод текста песни Break It Down - Rahsaan Patterson

Break It Down (оригинал)

I feel like you’re sayin' somethin' I wanna hear
But I’m not sure I understand
I feel like I wanna get a little near to ya
But I’m not sure that I can
I want ya to…
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey
Make it plain (Make it), split it apart (It apart)
Say what you got to say (Enough)
Break it down, babe (Break it down)
Break it down, hey
I know that you want me just as much as I want you
Closed mouths don’t get fed, speak to what your heart knows is true
Clarity is key, clarity for you and me
Say what you mean
I’m feelin' like I wanna be warm all up inside your space
Takin' shelter from the coldness of the world in your embrace
I want you to…
(Make it plain)
Make it plain, split it apart (Split it apart)
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, babe)
Break it down, hey (Oh)
Make it plain, split it apart (Ooh)
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, oh)
Break it down, hey (Break it down, hey)
I know that you want me just as much as I want you
Closed mouths don’t get fed, speak to what your heart knows is true
Clarity is key, clarity for you and me
Say what you mean
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe (Break it down, babe)
Break it down, hey
Make it plain, split it apart (Make it plain, split it apart)
Say what you got to say (Break it all down)
Break it down, babe (Break it all down)
Break it down, hey
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey
Make it plain, split it apart
Say what you got to say
Break it down, babe
Break it down, hey

Сломай Его! (перевод)

Я чувствую, что ты говоришь что-то, что я хочу услышать
Но я не уверен, что понимаю
Я чувствую, что хочу немного приблизиться к тебе
Но я не уверен, что смогу
Я хочу, чтобы ты…
Сделайте это простым, разделите его на части
Скажи, что ты должен сказать
Разбей это, детка
Сломай это, эй
Сделайте это простым (сделайте это), разделите его на части (это на части)
Скажи, что ты должен сказать (достаточно)
Сломай это, детка (Сломай это)
Сломай это, эй
Я знаю, что ты хочешь меня так же сильно, как я хочу тебя
Закрытые рты не насыщаются, говорите то, что ваше сердце знает, это правда
Ключевое значение имеет ясность, ясность для вас и меня
Скажи что ты имеешь в виду
Я чувствую, что хочу согреться внутри твоего пространства
Укрываюсь от холода мира в твоих объятиях
Я хочу чтобы ты…
(Сделайте это простым)
Сделайте это простым, разделите на части (Разделите на части)
Скажи, что ты должен сказать
Сломай это, детка (Сломай это, детка)
Разбей это, эй (О)
Сделай это простым, раздели это на части (Ооо)
Скажи, что ты должен сказать
Сломай это, детка (Сломай это, о)
Сломай это, эй (Сломай это, эй)
Я знаю, что ты хочешь меня так же сильно, как я хочу тебя
Закрытые рты не насыщаются, говорите то, что ваше сердце знает, это правда
Ключевое значение имеет ясность, ясность для вас и меня
Скажи что ты имеешь в виду
Сделайте это простым, разделите его на части
Скажи, что ты должен сказать
Сломай это, детка (Сломай это, детка)
Сломай это, эй
Сделайте это простым, разделите на части (Сделайте это простым, разделите на части)
Скажи, что хочешь сказать (Разбей все на части)
Разбей это, детка (Разбей все это)
Сломай это, эй
Сделайте это простым, разделите его на части
Скажи, что ты должен сказать
Разбей это, детка
Сломай это, эй
Сделайте это простым, разделите его на части
Скажи, что ты должен сказать
Разбей это, детка
Сломай это, эй