Перевод текста песни The Best - Rahsaan Patterson

The Best (оригинал)

There’s no other way to say it baby
I gotta let you know just what I feel
We’ve had better days than what’s been happening lately
I don’t wanna walk away
But I gotta be real with you
And I’ve heard you say you’re gonna change
But I’m afraid that it’s too late
It’s too late
It’s too late
You’re more than just a friend to me baby
And I won’t do you wrong no matter what’s going on
And though I feel the need to leave it pains me
Right down to my bones the hurt is so strong
And I’ve heard you say you’re gonna change
But I’m afraid that it’s too late
It’s late
Oh, I believe that it’s too late
It’s too late
It’s too late
I’m giving you the best of me
The best it’s true
But I can’t get the best from you
So I guess goodbye is the best thing I can do
I’ve spent days and nights contemplating
Over you and me and the road I’m taking
And I hope in the end that you won’t hate me
I know you feel the same if you’d only face it
And I’ve heard you say you’re gonna change
But I’m afraid that it’s too late
It’s too late
Oh, I believe that it’s too late
It’s too late
It’s too late

лучший (перевод)

Нет другого способа сказать это, детка
Я должен сообщить вам, что я чувствую
У нас были лучшие дни, чем то, что происходило в последнее время
я не хочу уходить
Но я должен быть настоящим с тобой
И я слышал, ты сказал, что собираешься измениться
Но я боюсь, что уже слишком поздно
Это очень поздно
Это очень поздно
Ты для меня больше, чем просто друг, детка
И я не причиню тебе зла, что бы ни происходило
И хотя я чувствую необходимость уйти, мне больно
Вплоть до моих костей боль настолько сильна
И я слышал, ты сказал, что собираешься измениться
Но я боюсь, что уже слишком поздно
Уже поздно
О, я считаю, что уже слишком поздно
Это очень поздно
Это очень поздно
Я даю тебе лучшее во мне
Лучшее, это правда
Но я не могу получить от тебя лучшее
Так что, думаю, прощание - это лучшее, что я могу сделать.
Я провел дни и ночи, размышляя
Над тобой и мной и дорогой, по которой я иду
И я надеюсь, что в конце концов ты не будешь меня ненавидеть
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое, если бы ты только столкнулся с этим
И я слышал, ты сказал, что собираешься измениться
Но я боюсь, что уже слишком поздно
Это очень поздно
О, я считаю, что уже слишком поздно
Это очень поздно
Это очень поздно