Перевод текста песни Sweet Memories - Rahsaan Patterson

Sweet Memories (оригинал)

Sweet memories
Sweet memories
Sweet memories
Here we are now;
separated, not one
It’s a shame how we had only just begun
To give in to the love of our hearts
Just in my heart, you’ll remain
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Here we are now, he’s in your bed and I’m not
It’s a shame how you didn’t admit you’d found someone
(You didn’t say, you wouldn’t say)
Else to give the love of your heart, yeah
(You didn’t say, you wouldn’t say)
In my heart, you remain
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on (Oh)
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
An eye for an eye
The truth for a truth
(You hurt me, but I hurt you)
And nothing replaces or erases the love I have for you
But in the second you’re not true
That was the moment, the very moment I had to
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories, sweet memories)
And when the night falls on my broken heart (Oh)
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
(Now that you love is gone)
Taking a hold of (Sweet memories, I need it, need it, need it)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on
Taking a hold of (Sweet memories, taking a hold of, yeah)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to (Sweet memories, ooh yeah)
Now that your love is gone, I guess I’ll be moving on (Ooh, baby)
Taking a hold of (Sweet memories, ooh)
And when the night falls on my broken heart
Guess I’ll be holding on to
Here we are now
Here we are now

Сладкие Воспоминания (перевод)

Теплые воспоминания
Теплые воспоминания
Теплые воспоминания
Вот мы и сейчас;
отдельно, не один
Жаль, что мы только начали
Поддаться любви наших сердец
Просто в моем сердце ты останешься
Теперь, когда твоя любовь ушла, я думаю, я буду двигаться дальше
Ухватившись за (сладкие воспоминания)
И когда ночь падает на мое разбитое сердце
Думаю, я буду держаться за (сладкие воспоминания)
Теперь, когда твоя любовь ушла, я думаю, я буду двигаться дальше
Ухватившись за (сладкие воспоминания)
И когда ночь падает на мое разбитое сердце
Думаю, я буду держаться за
Вот мы и сейчас, он в твоей постели, а я нет
Обидно, как ты не признал, что нашел кого-то
(Ты не сказал, ты бы не сказал)
Иначе подарить любовь своего сердца, да
(Ты не сказал, ты бы не сказал)
В моем сердце ты остаешься
Теперь, когда твоя любовь ушла, я думаю, я буду двигаться дальше (О)
Ухватившись за (сладкие воспоминания)
И когда ночь падает на мое разбитое сердце
Думаю, я буду держаться за (сладкие воспоминания)
Теперь, когда твоя любовь ушла, я думаю, я буду двигаться дальше
Ухватившись за (сладкие воспоминания)
И когда ночь падает на мое разбитое сердце
Думаю, я буду держаться за
Глаз за глаз
Правда за правду
(Ты сделал мне больно, но я сделал тебе больно)
И ничто не заменяет и не стирает мою любовь к тебе.
Но во втором ты не прав
Это был момент, тот самый момент, когда я должен был
Теперь, когда твоя любовь ушла, я думаю, я буду двигаться дальше
Ухватившись за (сладкие воспоминания, сладкие воспоминания)
И когда ночь опускается на мое разбитое сердце (О)
Думаю, я буду держаться за (сладкие воспоминания)
Теперь, когда твоя любовь ушла, я думаю, я буду двигаться дальше
(Теперь, когда ты любишь, больше нет)
Ухватившись за (сладкие воспоминания, мне это нужно, нужно, нужно)
И когда ночь падает на мое разбитое сердце
Думаю, я буду держаться за
Теперь, когда твоя любовь ушла, я думаю, я буду двигаться дальше
Взявшись за (сладкие воспоминания, зацепившись, да)
И когда ночь падает на мое разбитое сердце
Думаю, я буду держаться за (сладкие воспоминания, о да)
Теперь, когда твоя любовь ушла, я думаю, я буду двигаться дальше (О, детка)
Ухватившись за (сладкие воспоминания, ох)
И когда ночь падает на мое разбитое сердце
Думаю, я буду держаться за
Вот и мы сейчас
Вот и мы сейчас