Перевод текста песни Cloud 9 - Rahsaan Patterson

Cloud 9 (оригинал)

I feel like dancing on clouds and getting high
With the cool breeze on my scalp
Blowing back times that found me down
Come hither, my child
Let’s work it out right here and right now
I’m needing to be found
Show me your style, what’s it all about?
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Never baptized
Yes, that would be I staring in your eyes
Ready to take flight
No it’s no try, let’s make it right
Before the clock strikes bringing the sunshine
Don’t wanna hear no bad news
Don’t wanna feel no damn blues
Let’s get skin tight, all limbs intertwined
Feeling the good vibes, loving a long time
All through the night with no questions why
Still blowed in my mind, your riddle, my rhyme
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby, get it up
So baby, get it up
So baby, get it up
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Soaring on a cloud 9
Feeling everything’s fine
Get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby get it up now
There ain’t gonna be no downtime
So baby, get it up
So baby, get it up
So baby, get it up
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka
Boom shaka-laka, boom shaka-laka boom!

Облако 9 (перевод)

Мне хочется танцевать на облаках и кайфовать
С прохладным ветерком на голове
Отбросив назад времена, которые застали меня
Иди сюда, мой ребенок
Давайте разберемся прямо здесь и сейчас
Мне нужно, чтобы меня нашли
Покажи мне свой стиль, в чем он заключается?
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака бум!
Никогда не крестился
Да, это был бы я, глядя в твои глаза
Готов к полету
Нет, это не попытка, давайте сделаем это правильно
Прежде чем часы бьют, принося солнечный свет
Не хочу слышать плохих новостей
Не хочу чувствовать чертову грусть
Давайте натянем кожу, все конечности переплетутся
Чувствуя хорошие вибрации, любя долгое время
Всю ночь без вопросов, почему
Все еще взорвался в моей голове, твоя загадка, моя рифма
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака бум!
Паря на облаке 9
Ощущение, что все в порядке
Паря на облаке 9
Ощущение, что все в порядке
Получите это прямо сейчас
Не будет простоев
Так что, детка, вставай сейчас
Не будет простоев
Так что, детка, вставай
Так что, детка, вставай
Так что, детка, вставай
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака бум!
Паря на облаке 9
Ощущение, что все в порядке
Паря на облаке 9
Ощущение, что все в порядке
Получите это прямо сейчас
Не будет простоев
Так что, детка, вставай сейчас
Не будет простоев
Так что, детка, вставай
Так что, детка, вставай
Так что, детка, вставай
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака
Бум шака-лака, бум шака-лака бум!