Перевод текста песни Treat You Like A Queen - Rahsaan Patterson

Treat You Like A Queen (оригинал)

Baby tell me why
You’re wearing dark glasses inside
What you trying to hide
Is it another black eye
What you gonna do
Next time he lays his hands on you
Let me tell you the truth
Don’t you realize he don’t love you
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
It’s obvious to me that
He ain’t worth it
What’s the use of staying
When he hurts you
Baby you should know
He don’t deserve you
Tell me what makes a man
Treat his woman so cruel
To me it makes so sense
For you to stand this abuse
Well
Enough is enough
You deserve a love much better
A little joy and laughter
Understanding on a silver platter
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
(You should be steppin' baby)
It’s obvious to me (me) that (that)
He ain’t worth it
(If he hurt you baby)
What’s the use of staying
When he hurts you
(If he hurt you baby)
Baby you should know
(You should know)
He don’t (he don’t) deserve you
(Deserve you babe)
You can’t go on pretending not to see
What everyone knows
Open you eyes
And realize
You’re running out of time
There’s no joy in pain
What ya gonna gain
He don’t feel no shame
(He don’t feel no shame no no)
Why is it that you stay
Loving this way
It could end your life someday
If you don’t know
If you don’t know
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
It’s obvious to me that
He ain’t worth it
(Want you to know, he ain’t worth it)
What’s the use of staying
(What's the use)
(What's the use of staying)
When he hurts you
(You know he hurt you baby, you baby)
Baby you should know
He don’t deserve you
(If he don’t treat you like a queen, yeah)
If he don’t treat you like a queen
You should be steppin'
It’s obvious to me that
He ain’t worth it
What’s the use of staying
When…

Обращаться С Тобой Как С Королевой (перевод)

Детка, скажи мне, почему
Вы носите темные очки внутри
Что вы пытаетесь скрыть
Это еще один синяк под глазом
Что вы собираетесь делать
В следующий раз, когда он возложит на тебя руки
Позвольте мне сказать вам правду
Разве ты не понимаешь, что он не любит тебя
Если он не относится к тебе как к королеве
Вы должны шагнуть
Для меня очевидно, что
Он того не стоит
Какой смысл оставаться
Когда он причиняет тебе боль
Малыш, ты должен знать
Он не заслуживает тебя
Скажи мне, что делает человека
Обращаться со своей женщиной так жестоко
Для меня это имеет смысл
Чтобы вы выдержали это насилие
Хорошо
Хватит значит хватит
Вы заслуживаете любви намного лучше
Немного радости и смеха
Понимание на блюдечке с голубой каемочкой
Если он не относится к тебе как к королеве
Вы должны шагнуть
(Ты должен быть отступным, детка)
Мне (мне) очевидно, что (что)
Он того не стоит
(Если он причинил тебе боль, детка)
Какой смысл оставаться
Когда он причиняет тебе боль
(Если он причинил тебе боль, детка)
Малыш, ты должен знать
(Ты должен знать)
Он не (он не) заслуживает тебя
(Заслужил тебя, детка)
Вы не можете продолжать притворяться, что не видите
Что все знают
Открой глаза
И осознать
У вас мало времени
В боли нет радости
Что ты собираешься получить
Он не чувствует стыда
(Он не чувствует стыда, нет, нет)
Почему ты остаешься
Любить таким образом
Когда-нибудь это может положить конец вашей жизни
Если вы не знаете
Если вы не знаете
Если он не относится к тебе как к королеве
Вы должны шагнуть
Для меня очевидно, что
Он того не стоит
(Хочу, чтобы вы знали, он того не стоит)
Какой смысл оставаться
(Какая польза)
(Какой смысл оставаться)
Когда он причиняет тебе боль
(Ты знаешь, что он причинил тебе боль, детка, детка)
Малыш, ты должен знать
Он не заслуживает тебя
(Если он не относится к тебе как к королеве, да)
Если он не относится к тебе как к королеве
Вы должны шагнуть
Для меня очевидно, что
Он того не стоит
Какой смысл оставаться
Когда…