Перевод текста песни The Day - Rahsaan Patterson

The Day (оригинал)

I’ve been
Bad
Been good
And I’ve done things
I’d never thought I do
I’ve been
Hurt
Been torn
Been on my knees begging for more
But what I know is that I’ve
Never been the kinda man
Without some kind of plan
Cause I believe that in due time
Our souls will be in touch
And our hearts will open up
I’m living for the day when everybody lives for love (mm, mm)
Here waiting on the day when everyone just frees up
I’m living for the day when everybody can give love (oy)
Leaving behind the days when we didn’t care enough (no)
I’ve been
Weak
Been bold (been bold, been bold)
Heard someone say I didn’t fit the mold (oh, no, I didn’t fit it)
I’ve been lost
Been found (been found, been found)
Been through hell but now I’m
Heaven bound
Cause what I know is that I’ve
Got the strength to carry on
Though the road ahead is long
I believe that in due time
Our souls will be in touch (souls in touch)
And our hearts will open up (and our hearts will open up and up, I)
I’m living for the day when everybody lives for love
(when everybody lives for love)
Here waiting on the day when everyone just frees up
(when everybody frees up, oh-oh!)
I’m living for the day when everybody can give love
(I'm living for the day, baby)
Leaving behind the days when we didn’t care enough (mm)
I’m waiting for you (I've been waiting)
Been waiting for you (waiting, waiting)
Let your love come through (sure 'nough waiting)
Been waiting for you (I'm waiting)
Waiting for you (waiting, waiting)
What you gonna do?
(sure 'nough waiting)
Let your love come through
Waiting for
You
Yeah
Waiting for
You
Waiting for
You, baby
You, baby
When will men care enough?
I’m living for the day when everybody lives for love
(yeah, yeah, yeah, yeah, I)
Here waiting on the day when everyone just frees up
(living for the day, baby)
I’m living for the day when everybody can give love (said I)
Leaving behind the days (say «yeah»)
I’m living for the day when everybody lives for love
(said I want you to give love)
Here waiting on the day when everyone just frees up
I’m living for the day when everybody can give love
Leaving behind the days (I, oh, I, I, I, I)
I’m living for the day when everybody lives for love (everybody)
Here waiting on the day when everyone just frees up
(for love, for love, for love)
I’m living for the day when everybody can give love
(everybody live for love)
Leaving behind the days (for love, givin' love, givin' love, yeah)
Get that?

День (перевод)

Я был
Плохой
было хорошо
И я сделал вещи
Я никогда не думал, что знаю
Я был
Повредить
Был разорван
Стоял на коленях, умоляя о большем
Но я знаю, что я
Никогда не был таким человеком
Без какого-либо плана
Потому что я верю, что в свое время
Наши души будут на связи
И наши сердца откроются
Я живу ради того дня, когда все будут жить ради любви (мм, мм)
Здесь ждут дня, когда все просто освободятся
Я живу ради того дня, когда каждый сможет дарить любовь (ой)
Оставив позади те дни, когда нам было все равно (нет)
Я был
Слабый
Был смелым (был смелым, был смелым)
Слышал, как кто-то сказал, что я не вписываюсь в шаблон (о, нет, я не вписываюсь)
я потерялся
Был найден (был найден, был найден)
Прошел через ад, но теперь я
Небесная грань
Потому что я знаю, что я
Получил силы, чтобы продолжать
Хотя дорога впереди длинная
Я верю, что в свое время
Наши души будут на связи (души на связи)
И наши сердца откроются (и наши сердца откроются и откроются, я)
Я живу ради того дня, когда все будут жить ради любви
(когда все живут ради любви)
Здесь ждут дня, когда все просто освободятся
(когда все освобождаются, о-о!)
Я живу ради того дня, когда каждый сможет любить
(Я живу одним днем, детка)
Оставив позади те дни, когда нам было все равно (мм)
Я жду тебя (я ждал)
Ждал тебя (жду, жду)
Позвольте вашей любви пройти (конечно, не нужно ждать)
Я ждал тебя (я жду)
Жду тебя (жду, жду)
Что вы собираетесь делать?
(Конечно, не нужно ждать)
Пусть твоя любовь пройдет
В ожидании
Ты
Ага
В ожидании
Ты
В ожидании
Ты детка
Ты детка
Когда мужчины будут достаточно заботиться?
Я живу ради того дня, когда все будут жить ради любви
(да, да, да, да, я)
Здесь ждут дня, когда все просто освободятся
(живу одним днем, детка)
Я живу ради того дня, когда каждый сможет дарить любовь (сказал я)
Оставляя позади дни (скажи «да»)
Я живу ради того дня, когда все будут жить ради любви
(сказал, что хочу, чтобы ты подарил любовь)
Здесь ждут дня, когда все просто освободятся
Я живу ради того дня, когда каждый сможет любить
Оставляя позади дни (я, о, я, я, я, я)
Я живу ради того дня, когда все будут жить ради любви (все)
Здесь ждут дня, когда все просто освободятся
(для любви, для любви, для любви)
Я живу ради того дня, когда каждый сможет любить
(все живут ради любви)
Оставляя позади дни (ради любви, даря любовь, даря любовь, да)
Получить это?