Перевод текста песни No Danger - Rahsaan Patterson

No Danger (оригинал)

When it’s all love, there’s no danger
There’s nothing to be cautious or afraid of
Bring back the love and save us
So we can be one with no danger
Above of my feet and out of my head
I’m groovin in time with lovin' to spread
My heart is calling for no war
Just say you believe then let it unfold
(Bridge)
So let the rhythm get into ya
And feel the passion as it moves ya (oh no no)
When it’s all love, there’s no danger
Nothing to be cautious or afraid of
Bring back the love and save us
So we can be one with no danger
Our worries still lead along with regrets
Feel no more, get the stress off your chest, yea
The pain and suffering are all gone
Cause sure 'nuff indeed
There’s heaven in store
(Bridge and Chorus)
Mmmm mmm mmm… yeah
Mmmm mmm mmm… yeah (Mmmhmm Mmmhmm)
Yeah… yea ee yea ee yeahhh
(Bridge and Chorus)
Ad lib to end

Никакой Опасности (перевод)

Когда это все любовь, нет опасности
Нечего опасаться или бояться
Верни любовь и спаси нас
Так что мы можем быть едины без опасности
Над моими ногами и вне моей головы
Я иду вовремя с любовью к распространению
Мое сердце призывает к войне
Просто скажи, что веришь, и пусть это разворачивается.
(Мост)
Так что пусть ритм проникнет в тебя.
И почувствуй страсть, когда она движет тобой (о, нет, нет)
Когда это все любовь, нет опасности
Нечего опасаться или бояться
Верни любовь и спаси нас
Так что мы можем быть едины без опасности
Наши заботы по-прежнему ведут вместе с сожалениями
Не чувствуй больше, сними стресс с груди, да
Боль и страдание ушли
Потому что действительно нафф
В магазине есть рай
(Бридж и хор)
Мммм ммм ммм ... да
Мммм ммм ммм ... да (Ммммм Ммммм)
Да ... да, да, да, да, да
(Бридж и хор)
Импровизация до конца