Перевод текста песни Sors Avec Ton Gun - Raggasonic

Sors Avec Ton Gun (оригинал)

T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Sors avec ton gun
Mais quoi qu’il arrive, c’est chaud pour ta gueule
Tu plombes, tu te fais plomber
Quoi qu’il arrive, t’es tout seul
Si tu n’as pas ton gun, je te dis t’es mal barré
Dans n’importe quel business
T’es sûr de t’faire rouler
Si ton chargeur est vide, ce n’est pas la peine de bluffer
C’est clair, je te liquide sans aucune pitié
Tu as un gun, encore faut-il avoir des balles
Encore faut-il savoir comment ça s’installe
Tirer net et précis tout en sachant que ça fait mal
Oui mais tu as besoin d’une bonne paire de illes-cou
Il ne s’agit pas de tirer dans les genoux
Tu as le choix entre six et quatre cent coups
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Man tu joues les bad boys, mais jamais un gun t’as chargé
Vas en Jamaïque, là-bas man ils vont te calmer
Vas à Kingston pendant les élections
T’es sûr de te faire shooter
Si un jour je vais en Jamaïque, obligé je suis armé
Mon gun, c’est ma bouche
Mes lyrics sont mes balles
Daddy Mory arrive sur le riddim tel un général
J’aime pas les Dee-Jays idiots
Je deale pas avec les trous de balles
Écoute ce riddim, Morry revient original
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Mais ça fait
Mauvais garçon, fais bien attention
A la son-pri, fais gaffe à la prison
Car dans ta vie, elle t’enlève des pions
Tu m’as saisi, n’va pas toucher l’fond
Ta femme, ta famille, même tes compagnons
Elle te sépare de tout ce qui a de bon
Bad boy, bad boy rugit comme un lion
Sound boy, boy gare à l’Armageddon
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme
Mais qu’est-ce que je vois quand je regarde l’actualité
Je vois des meurtres en pagaille, des morts pas milliers
Comment veux-tu après que les jeunes soient pas choqués?
Et que pour se défendre, ils préfèrent tirer
Vous pensez que des guns, les jeunes n’en ont pas
Vous pensez que cela n’arrive qu’aux U.S.A
Pour n’importe quoi, les jeunes sortent leur puschkas
Je te promets que bientôt, tu te croiras au Vietnam
As-tu déjà eu dans tes mains un Uzi?
Sais-tu quel effet ça fait d’enlever la vie?
Sais-tu quel effet ça fait de tuer ton ennemi?
Malheureusement beaucoup de gunmen sont abrutis
Je prends le micro pour tous les jeunes des ghettos
J’aimerais que le combat cesse entre tous les négros
J’aimerais que l’unité règne entre tous les négros
Doucement Big Red et Mory remontent le niveau
T’as ton gun, t’as pas ton gun
Si tu l’as pas, faut pas tester
Tuer ou être tué, c’est la question qu’il faut t’poser
Dieu a créé les hommes
Les hommes ont créé les armes
Pour tous ceux qui se font tuer
Laisse-moi verser une larme

Выходи Со Своим Пистолетом. (перевод)

У тебя есть пистолет, у тебя нет пистолета
Если у вас его нет, не тестируйте
Убей или будь убитым, вот вопрос, который ты должен задать себе
Бог создал мужчин
Мужчины создали оружие
Для всех, кого убивают
позволь мне пустить слезу
выйти с ружьем
Но что бы ни случилось, тебе жарко
Тебя застрелят, тебя застрелят
Несмотря ни на что, ты совсем один
Если у тебя нет пистолета, я говорю тебе, что ты в плохой форме
В любом бизнесе
Вы обязательно заставите себя бросить
Если ваш журнал пуст, блефовать не стоит
Ясно, я тебя ликвидирую без пощады
У тебя есть пистолет, все еще должны быть пули
Еще нужно знать, как он устанавливается
Стреляйте чисто и точно, зная, что это больно
Да, но вам нужна хорошая пара шейных щитков.
Дело не в стрельбе по коленям
У вас есть выбор между шестью и четырьмя сотнями выстрелов
У тебя есть пистолет, у тебя нет пистолета
Если у вас его нет, не тестируйте
Убей или будь убитым, вот вопрос, который ты должен задать себе
Бог создал мужчин
Мужчины создали оружие
Для всех, кого убивают
позволь мне пустить слезу
Человек, которого ты играешь в плохого мальчика, но никогда не заряжал тебя пистолетом
Езжай на Ямайку, там тебя успокоят
Съездить в Кингстон во время выборов
Вы обязательно получите выстрел
Если однажды я поеду на Ямайку, я должен быть вооружен
Мой пистолет мой рот
Моя лирика - мои пули
Папа Мори приходит на риддим как генерал
Я не люблю глупых Ди-Джей
Я не имею дело с пулевыми отверстиями
Послушай этот риддим, Морри вернись оригинал
У тебя есть пистолет, у тебя нет пистолета
Если у вас его нет, не тестируйте
Убей или будь убитым, вот вопрос, который ты должен задать себе
Бог создал мужчин
Мужчины создали оружие
Для всех, кого убивают
позволь мне пустить слезу
Но это так
Плохой мальчик, будь осторожен
В сон-при следите за тюрьмой
Потому что в твоей жизни она забирает у тебя пешки
Ты схватил меня, не достигнешь дна
Ваша жена, ваша семья, даже ваши товарищи
Это отделяет вас от всего хорошего
Плохой мальчик, плохой мальчик рычит, как лев
Звуковой мальчик, мальчик, следите за Армагеддоном
У тебя есть пистолет, у тебя нет пистолета
Если у вас его нет, не тестируйте
Убей или будь убитым, вот вопрос, который ты должен задать себе
Бог создал мужчин
Мужчины создали оружие
Для всех, кого убивают
позволь мне пустить слезу
Но что я вижу, когда смотрю новости
Я вижу множество убийств, а не тысячи смертей.
Как вы хотите после того, как молодые люди не шокированы?
И чтобы защитить себя, они предпочитают стрелять
Вы думаете, что у молодых людей нет оружия
Вы думаете, что это происходит только в США.
Ни за что молодые достают свои пушки
Обещаю, скоро вы почувствуете себя во Вьетнаме.
Вы когда-нибудь держали в руках Узи?
Знаете ли вы, каково это — забирать жизнь?
Вы знаете, каково это, когда убиваешь своего врага?
К сожалению, многие боевики тупые
Я беру микрофон для всех детей из гетто
Я хочу, чтобы бой прекратился между всеми нигерами
Я хочу, чтобы между всеми ниггерами было единство
Медленно поднимайте уровень Биг Рэда и Мори.
У тебя есть пистолет, у тебя нет пистолета
Если у вас его нет, не тестируйте
Убей или будь убитым, вот вопрос, который ты должен задать себе
Бог создал мужчин
Мужчины создали оружие
Для всех, кого убивают
позволь мне пустить слезу