Перевод текста песни Oppression - Raggasonic

Oppression (оригинал)

Dis moi pourquoi les blacks sont obligés de s’entretuer
Notre histoire est salie à cause du sang qui a coulé
Il n’y a pas de force si il n’y a pas d’unité
Air Sonic se bat pour que règne l'égalité
Daddy Mory se bat pour que règne l'égalité
Big Red se bat pour que règne l’unité
J’en ai marre de voir mes frères à tout va s’entretuer
Si ça continue, le peuple entier va s’effacer
Le jour où ça arrivera, ce sera le jugement dernier
Regarde Nitty Gritty, il s’est fait assassiner
Souviens toi de Panhead il s’est fait assassiner
Si c’est pas un black qui l’a tué
Dis moi qui est-ce qui l’a fait !
Je pousse les jeunes à la réflexion, je veux rien inculquer
Ça en sert à rien de tuer quelqu’un, encore moins un re-frè
Le sang coule comme une rivière dans toutes les cités
Donne moi la force de lutter contre l’adversité
Donne moi la force de lutter contre l’inégalité (x2)
Ou tu donnes les ordres, ou c’est toi qui les reçoit
D’un côté il y a les hordes des grands malfrats
De l’autre prêts à mordre les chiens de la loi
Qui te pendraient au bout d’une corde s’ils en avaient le droit
Laisse moi te citer quelques phrases de Botha
Qui pense que les colons auraient pu sauver Africa
Il dit: «Voici une espèce même pas humaine
Qui n’a aucune vision des choses même pas lointaines
Que nous devrons combattre avec de vrais stratagèmes»
En une seconde tu as saisi le vrai problème
Encore une mama qui pleure pour son enfant qui meurt
A l’hôpital avec des bastos dans le cœur
Je sais pas ce que tu ressens, en tous cas moi ça m'écœure
De voir les re-frè s’en aller au ciel avant l’heure
Je ne veux pas perdre mon re-frè
Je ne veux pas perdre ma sista
Je ne veux pas voir une mama pleurer pour son enfant qui meurt
Fais gaffe à tes ennemis
N'écoute pas les mauvaises rumeurs, protège ta famille
Protège tes re-frè et tes sœurs
Tout ce que tu fais, tu dois le faire avec ton cœur
Du gouvernement Raggasonic n’en a pas peur

Угнетение (перевод)

Скажи мне, почему чернокожие должны убивать друг друга
Наша история запятнана пролитой кровью
Нет силы, если нет единства
Air Sonic борется за равенство
Дэдди Мори борется за равноправие
Большой Красный борется за единство
Я устал видеть, как мои братья вообще убьют друг друга
Если так будет продолжаться, весь народ исчезнет
День, когда это произойдет, станет окончательным решением
Смотри, Витти Гритти, его убили.
Помните Panhead, которого убили
Если бы его не убил черный парень
Скажи мне, кто это сделал!
Я заставляю молодежь думать, ничего не хочу внушать
Нет смысла убивать кого-то, не говоря уже о повторном брате
Кровь течет рекой во всех городах
Дай мне сил бороться с невзгодами
Дай мне сил бороться с неравенством (x2)
Либо вы отдаете приказы, либо вы их принимаете
С одной стороны орды больших головорезов
С другой готовы кусать псов закона
Кто бы повесил тебя на веревке, если бы имел право
Позвольте мне процитировать вам несколько строк из Боты
Кто думает, что поселенцы могли спасти Африку
Он сказал: «Вот вид, даже не человек
У кого нет видения вещей, даже не далеких
Что нам придется бороться с настоящими уловками "
Через секунду вы получили реальную проблему
Еще одна мама плачет о своем умирающем ребенке
В больнице с бастосом в сердце
Я не знаю, как ты себя чувствуешь, в любом случае меня тошнит
Чтобы увидеть, как братья попадают на небеса раньше времени
я не хочу терять своего брата
Я не хочу терять свою сестру
Я не хочу видеть, как мама плачет из-за своего умирающего ребенка.
Остерегайтесь своих врагов
Не слушайте плохих слухов, берегите свою семью
Защити своих братьев и сестер
Все, что ты делаешь, ты должен делать с душой
Правительства Raggasonic не боится его