Перевод текста песни Poussière D'ange - Raggasonic

Poussière D'ange (оригинал)

De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro
Il ne s’agit pas d’avoir honte mais il s’agit d'être fier
Pas uniquement de ce qu’on pense mais aussi de ce que l’on peut faire
Facile que rien ne compte mais si c’est pas le cas, voilà la galère
La coke, la came, les amphétamines te mettent dans la de-mer
Si jamais un ange te propose de la poussière
Dis-toi qu’il ferait pareil avec ton petit frère
Tu traces et s’il te colle, dis-lui d’aller niquer sa mère
Raggasonic massive flotte dans l’atmosphère
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Daddy Mory sur le micro revient pour Dj
En tant que ragamuffin sur le mic Raggasonic vient militer
Non ce n’est pas la peine de goûter à l’héro, ta vie, elle va la gâcher
Non ce n’est pas la peine de goûter à la pe-do
La Thaï est carrée bwoy
Je ne prends pas de coke, pas de came, pas de crack
Je ne prends pas d’héroïne
La vie n’est pas cool, la vie n’est pas rose
Crois-moi la vie n’est pas facile
Ce n’est pas facile de lâcher la coke quand la coke te tient
Est-ce que tu m’as saisi?
Si tu joues avec les drogues dures
C’est comme si tu jouais avec ta vie
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires
Pas de coke, pas de crack
Pas de coke, pas de came, pas d’héro, pas de crack
Je ne prends pas de coke, pas de crack
Comme Daddy Mory vient de te l’expliquer
Sinon boom patatrac
Tout risque de s’effondrer
Si au départ tu prends une claque, à l’arrivée tu te fais poignarder
C’est tu décolles, c’est cool, tu voles, tu vas bien t'éclater
Mais pas de bol, tu coules, t’es molle, maintenant tu vas sombrer
Si l’alcool est légal, tout le monde peut en picoler
Où est le bien et où est le mal, avec ta vie il ne faut pas tricher
Serait-ce vraiment fatal si un joint je venais à fumer?
De tes anges, je ne prendrai pas la poussière
J’y perdrai au change, si je me foutais en l’air
De l’obscurité jaillit la lumière
Ma peau est foncée et mes pensées sont claires

Пыль Ангела (перевод)

Из твоих ангелов я не возьму прах
Я проиграю, если напортачу
Из тьмы приходит свет
Моя кожа темная, и мои мысли ясны
Без колы, без крэка
Нет кокса, нет дури, нет героя
Дело не в стыде, а в гордости
Не только то, что мы думаем, но и то, что мы можем сделать
Легко, что ничего не имеет значения, но если это не так, это беспорядок
Кокс, наркотики, амфетамины уносят тебя в море.
Если когда-нибудь ангел предложит вам пыль
Скажите себе, что он сделал бы то же самое с вашим младшим братом
Ты отслеживаешь, и если он прилипнет к тебе, скажи ему, чтобы он пошел трахать свою мать
Массивный raggasonic плавает в атмосфере
Из твоих ангелов я не возьму прах
Я проиграю, если напортачу
Из тьмы приходит свет
Моя кожа темная, и мои мысли ясны
Без колы, без крэка
Ни кокаина, ни дури, ни героя, ни крэка.
Папа Мори на микрофоне возвращается для Dj
Как оборванец на микрофоне Raggasonic приходит воевать
Нет, не стоит пробовать героя, свою жизнь он испортит.
Нет, не стоит пробовать пе-до
Тайский квадратный бвой
Я не пью кокс, дурь, крэк.
я не принимаю героин
Жизнь не крута, жизнь не радужна
Поверь мне, жизнь непроста
Нелегко бросить кокаин, когда кокс тебя достал
Ты схватил меня?
Если вы играете с тяжелыми наркотиками
Как будто ты играешь со своей жизнью
Из твоих ангелов я не возьму прах
Я проиграю, если напортачу
Из тьмы приходит свет
Моя кожа темная, и мои мысли ясны
Без колы, без крэка
Ни кокаина, ни дури, ни героя, ни крэка.
Я не беру кокс, не крэк
Как только что объяснил вам папа Мори
Иначе бум-бум
Все находится под угрозой краха
Если в начале ты получишь пощечину, в конце тебя зарежут
Это ты взлетаешь, это круто, ты летишь, тебе будет весело
Но не повезло, ты тонешь, ты мягкий, сейчас ты утонешь
Если алкоголь легален, его может пить каждый
Где хорошо и где плохо, не обманывай свою жизнь
Будет ли это действительно фатальным, если я выкурю косяк?
Из твоих ангелов я не возьму прах
Я проиграю, если напортачу
Из тьмы приходит свет
Моя кожа темная, и мои мысли ясны