Перевод текста песни La vie - Raggasonic

La vie (оригинал)

Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
Ta vie et ce que tu en fais, entre le bon et le mauvais
Ça va je t’ai fait danser, le bien et le mal sont parfois dur à différencier
Combien se sont enlevés, lavés à cause de problèmes financiers
Quand tu marches seul ou même avec des associés
Les vrais des faux il te faudra dissocier
Vis la vie que tu aimes, jeune homme, aimes la vie que tu vis Mais te la rend
pas plus difficile qu’elle ne l’est aujourd’hui
Elle ne vaut rien mais rien ne la vaut
Elle peut être meilleure mais seulement si tu le veux
Premier, il te faudra effectuer des travaux
??, je te fais un aveu
Tu dois la vivre pleinement tandis que pour qu’elle dure il faut la vivre
sereinement
Moi je la croque à pleines dents, j’en profite je suis en plein dedans
Je sais pas quand sera le jour de mon enterrement
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
Vas-y médites sur ce qui te fait déconner
Rien ne va plus vite qu’une vie en train de tracer
Ce qui nous irrite laissons-le de côté
Seulement si tu le mérites j’ai de l’amour à te donner
Oui mais, des fois c’est dur, putain ce que c’est hard !
La pression monte avec l’envie de rendre coups pour coups
Marcher pieds nus sur des putains d'échardes
C’est encore plus dur quand tu sais que ça va finir un jour
Tous les problèmes ne sont pas insurmontables
Il suffit parfois de mettre les couilles sur la table
Tu peux la faire belle ou tu peux la jouer minable
C’est plus fort que moi j’aime la vie même si elle m’accable
Je m’accroche et je prie pour mes proches
Je me dis que ça vaut le coup de finir celle-ci
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Vis la à fond si tu veux mon avis fais-le dès aujourd’hui
Elle n’est pas si belle mais j’aime la vie
Même si quand on l’a versé sans préavis
Je chante (hey), tu mèneras route vers la mer
J’ai laissé nos vieilles embrouilles et nos histoires derrière moi
Car en fait quand je regarde j’ai trop de bons moments en mémoire
Je repense, j’ai trop de souvenirs, je suis en émoi
Qui aurait cru que j’aurai revécu ça ces derniers mois
Et tout ça est passé, je profite du présent
La musique est toute ma vie, je dois dire que c’est plaisant
Vu que je sais pas pour demain je profite de l’instant
Même si je l’ai pas je prends le temps
Bloque sur le passé et tu tournes le dos au futur
Toi-même tu sais que nous serons toujours prêts pour l’aventure
La sagesse vient avec l'âge et le sens de la mesure
Y’a que les cons qui ne changent pas d’avis
Y’a que les impôtiers qui me bloquent
Pour tout l’or du monde, ma life je n'échangerais
Tu veux m’en filer des données pareilles?
Je répondrais: Air Sonic sonne au microphone, tu peux pas test
Là j’ai besoin de temps pour les styles
Raggamuffin toi-même tu suis

Жизнь (перевод)

Она не такая красивая, но я люблю жизнь
Живи, если хочешь моего мнения, сделай это сегодня.
Она не такая красивая, но я люблю жизнь
Хотя когда его вылили без уведомления
Я пою (эй), ты проложишь путь к морю
Ваша жизнь и то, что вы с ней делаете, между хорошим и плохим
Все в порядке, я заставил тебя танцевать, хорошее и плохое иногда трудно отличить друг от друга
Сколько смыло из-за финансовых проблем
Когда идешь один или даже с единомышленниками
Настоящие от поддельных вам придется отделить
Живи жизнью, которую любишь, молодой человек, люби жизнь, которой живешь, но верни ее себе
не сложнее, чем сегодня
Она ничего не стоит, но ничего не стоит ее
Она может быть лучше, но только если ты хочешь ее
Во-первых, вам придется немного поработать
??, я признаюсь тебе
Вы должны прожить его полностью, а чтобы он длился, вы должны прожить его
безмятежно
Я, я вгрызаюсь в это, я пользуюсь этим, я прямо в этом
Я не знаю, когда будут мои похороны
Она не такая красивая, но я люблю жизнь
Живи, если хочешь моего мнения, сделай это сегодня.
Она не такая красивая, но я люблю жизнь
Хотя когда его вылили без уведомления
Я пою (эй), ты проложишь путь к морю
Давай, подумай, что тебя беспокоит
Ничто не идет быстрее, чем составление графика жизни
Что нас раздражает, оставим это в стороне
Только если ты этого заслуживаешь, у меня есть любовь, чтобы дать тебе
Да, но иногда это тяжело, чертовски тяжело!
Давление нарастает с желанием дать отпор
Ходить босиком по гребаным осколкам
Это еще сложнее, когда ты знаешь, что когда-нибудь это закончится
Не все проблемы непреодолимы
Иногда достаточно положить шарики на стол
Вы можете сделать это красиво или вы можете играть паршиво
Это сильнее меня, я люблю жизнь, даже если она меня подавляет
Я держусь и молюсь за своих близких
Я думаю, что стоит закончить это
Она не такая красивая, но я люблю жизнь
Живи, если хочешь моего мнения, сделай это сегодня.
Она не такая красивая, но я люблю жизнь
Хотя когда его вылили без уведомления
Я пою (эй), ты проложишь путь к морю
Я оставил наши старые клубки и истории позади меня
Потому что на самом деле, когда я смотрю, у меня в памяти слишком много хороших моментов.
Я вспоминаю, у меня слишком много воспоминаний, я в смятении
Кто бы мог подумать, что я переживу это за последние несколько месяцев
И все кончено, я наслаждаюсь настоящим
Музыка - это вся моя жизнь, я должен сказать, что это весело
Так как я не знаю на завтра, я воспользуюсь моментом
Даже если у меня его нет, я не тороплюсь
Блокируйте прошлое, и вы поворачиваетесь спиной к будущему
Вы сами знаете, мы всегда будем готовы к приключениям
Мудрость приходит с возрастом и чувством меры
Есть только идиоты, которые не меняют своего мнения
Меня блокируют только налоговики
За все золото мира свою жизнь я бы не променял
Вы хотите дать мне такие данные?
Я бы ответил: Air Sonic звучит в микрофон, проверить нельзя
Теперь мне нужно время для стилей
Raggamuffin сам ты