Перевод текста песни Dans la rue - Raggasonic

Dans la rue (оригинал)

Dans la rue s’installe le rude boy trying
J’entends les cailles-ra pleurer
Missing mais sing dans la rue je vois les rude boy dying
Je vois les lascars crever
(Daddy Mory)
T’es comme un chien errant dans les rues de Babylone
Tu l’es depuis l’enfance et maintenant t’es le prodige du Remington
Tu nais dans la peur, tu attends que ton heure sonne
Tu comptes donc en découdre et tu veux jouer le bonhomme
Tu t’en bats les couilles de ceux qui te font la morale
Vu que l'état t’as tout fait trier dans un etat
Et c’est normal
Ce système a fait tout pour te faire ressortir ton côté bestial
Fais gaffe ou demain tu seras à la une du journal
(Big Red)
Si toutes les occasions de partir en sucette tu les additionnes
Ça fait plus que peu pour punir ta petite tête, est-ce que tu visionne
C’est en prison qu’avant de partir en couilles tu les collectionnes
On va finir par retrouver ta dépouille, est-ce que tu visionnes
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
(Daddy Mory)
Tu pètes un câble on dit que t’es sans avenir, tu deviens barjot
A bout de souffle man tu dis que t’as le cerveau qui devient chaud
T’essaye de garder la tête hors de l’eau
Tu finiras dans un cachot
(Big Red)
Nobody home, nobody get hurt
Oui mais c’est avec les armes que tu flirtes
Tu dis prendre les qu’il heurte
Les innocents comme les esprits te heurte
On veut bien que tu play dans le dirty
Mortel rude boy vient d'être averti
Tu kiffes les mecs mais tu y passeras aussi
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
Ce qu’il est bon d’avoir de l’argent propre, pas de l’argent sale
Ce qu’il est bon d’avoir un travail, une couverture sociale
Ce qu’il est bon de ne pas avoir les condés sur le dos
Ce qu’il est bon de vivre comme tout le monde et pas comme un clodo
Ce que je ne sais pas faire dois-je l’apprendre?
Telle est la question
Ce que ne l’on ne me donne pas dois-je le prendre?
Bien sur que non
Ne pas lâcher l’affaire ou se rendre
Garder la raison
Rester droit honnête ou se vendre
Droit dans l’mur on nous a lancé
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man
T’es comme un chien errant dans les rues de Babylone
T'étais nul en français maintenant t’es le prodige du Remington
Tu nais dans la peur, tu attends que ton heure sonne
Tu comptes donc en découdre et tu veux jouer le bonhomme
Tu t’en bats les couilles de ceux qui te font la morale
Vu que l'état t’as tout fait trier dans un état et c’est normal
Ce système a fait tout pour te faire ressortir ton côté bestial
Fais gaffe ou demain tu seras à la une du journal
Tu joues les bada bada bada bada man man
Mais t’es trop malade man

На улице (перевод)

На улице поселяется грубый мальчик, пытающийся
Я слышу плач перепела
Отсутствует, но поет на улице, я вижу, как грубый мальчик умирает
Я вижу, как бандиты умирают
(Папа Мори)
Ты как бродячая собака на улицах Вавилона
Ты был с детства, а теперь ты вундеркинд Ремингтон
Ты рожден в страхе, ты ждешь своего часа
Итак, вы планируете бороться с этим и хотите сыграть парня
Тебе плевать на тех, кто читает тебе лекции
Потому что состояние заставило вас всех отсортировать в состоянии
И это нормально
Эта система сделала все, чтобы выявить вашу звериную сторону
Берегись, или завтра ты будешь на первой полосе
(Большой красный)
Если все шансы пойти леденец вы добавляете их
Это больше, чем немного, чтобы наказать твою маленькую голову, ты смотришь
Это в тюрьме, прежде чем идти на балы, ты их собираешь
В конце концов мы найдем ваши останки, вы смотрите
Ты играешь в бада-бада-бада-бада, чувак.
Но ты слишком больной человек
(Папа Мори)
Ты психуешь, говорят, ты безнадежен, ты сходишь с ума
Запыхавшийся человек, ты говоришь, что твой мозг становится горячим
Ты пытаешься держать голову над водой
Вы окажетесь в подземелье
(Большой красный)
Никто не дома, никто не пострадал
Да, но ты флиртуешь с оружием
Вы говорите, возьмите то, что он бьет
Невинные, как духи, поразили вас
Мы хотим, чтобы вы играли грязно
Смертельно грубый мальчик только что был предупрежден
Тебе нравятся парни, но ты тоже сдашься
Ты играешь в бада-бада-бада-бада, чувак.
Но ты слишком больной человек
Чем хороши чистые деньги, а не грязные
Что хорошего в наличии работы, социального обеспечения
Что хорошего в том, чтобы не копы на спине
Как хорошо жить как все а не как бомж
Что я не могу сделать, я должен учиться?
Вот в чем вопрос
Что мне не дано, я возьму?
Конечно, нет
Не отпускай и не сдавайся
сохранять здравомыслие
Оставайся честным или продай себя
Нас бросили прямо в стену
Ты играешь в бада-бада-бада-бада, чувак.
Но ты слишком больной человек
Ты как бродячая собака на улицах Вавилона
Раньше ты сосала по-французски, теперь ты вундеркинд Ремингтон
Ты рожден в страхе, ты ждешь своего часа
Итак, вы планируете бороться с этим и хотите сыграть парня
Тебе плевать на тех, кто читает тебе лекции
Поскольку состояние заставило вас всех отсортировать в состоянии, и это нормально
Эта система сделала все, чтобы выявить вашу звериную сторону
Берегись, или завтра ты будешь на первой полосе
Ты играешь в бада-бада-бада-бада, чувак.
Но ты слишком больной человек