Перевод текста песни Au Nom De Qui - Raggasonic

Au Nom De Qui (оригинал)

Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
Dire que c’est des mecs comme toi
Qui représentent la loi
D’autres pourraient faire ça, Lord
Tu n’ignores pas les jeunes de la faune
Qui traînent et qui zonent
Sans cesse font des cônes
Je suis Raggamuffin
Pas un ragga mophine
Et je trouve ça clean, Lord
Mais c’est, quand voilà l’uniforme
Ceux qui ne sont pas dans la norme
C’est au poste qu’ils dorment
Dans un pays qui comporte
Un millard deux fois moins d’habitants
Que jadis ailleurs il n’en martyrisât
Même si c’est non écrit dans les livres
On arrive toujours pas à vivre
Libres et égaux en droits
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
Ce n’est pas avec un ticket de zoo que l’on traverse la jungle
C’est en étant courbé comme le roseau que l’on reste humble
La prison rend l’homme plus rebelle qu’il l'était en rentrant
Les juges enferment les bandits, les juge enferment les innocents
Si ton cœur est pur sois ermite et tu le préserveras
Je sais que c’est dur, le vice évite, c’est mieux comme ça
Ils sanctionnent les noirs plus sévèrement que les blancs
Le gouvernement est corrompu jusqu’aux dents
Quand je pense à toi, j’ai mal, dure sera la sentence du jugement final
Face aux vraies lois des vrais juges, que faire faire ton code pénal?
Tu pourras toujours te cacher dans ton tribunal
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne
La police agresse toujours les jeunes
Les jeunes agressent toujours la police
Mais c’est pour le fun
Ça commence par les mots
Et ça fini par le gun
Ces histoires là, c’est toujours comme ça que ça fonctionne
Le gouvernement a fait des lois
Une loi pour les pauvres, une loi pour les bourgeois
Une loi pour les blancs, une loi pour les re-noi
Le système ne fera jamais rien pour toi et moi
Les jeunes des ghettos ont le sang chaud
Si tu veux les test, tu seras toujours K. O
On deale pas avec les keufs ni les politicos
Big Red et Mory reviennent mettre le score au niveau
Au nom de qui tu t’exclames
Au nom de qui tu condamnes
Avec les lois que tu proclames, Lord
Au nom de qui tu sanctionnes
Au nom de qui tu pardonnes
Quelque soit la personne

Во Имя Кого (перевод)

Во имя которого ты восклицаешь
Во имя которого вы осуждаете
С законами, которые вы провозглашаете, Господь
От чьего имени вы санкционируете
Во имя которого ты прощаешь
Кто бы ни был
Скажи, что это такие парни, как ты
Кто представляет закон
Другие могли бы сделать это, Господь
Вы не игнорируете молодую дикую природу
Кто болтается и выходит из зоны
Постоянно делать конусы
Я Раггамаффин
Не мофин рагга
И я нахожу это чистым, Господь
Но это когда здесь униформа
Те, кто не в норме
Именно на посту они спят
В стране, которая имеет
Один миллиард половина населения
Что раньше в другом месте он принял мученическую смерть
Даже если это не написано в книгах
Мы все еще не можем жить
Свободные и равноправные
Во имя которого ты восклицаешь
Во имя которого вы осуждаете
С законами, которые вы провозглашаете, Господь
От чьего имени вы санкционируете
Во имя которого ты прощаешь
Кто бы ни был
Не с билетом в зоопарк можно пересечь джунгли
Сгибаясь, как тростник, мы остаемся смиренными
Тюрьма делает человека более мятежным, чем он был, когда вернулся домой
Судьи сажают бандитов, судьи сажают невиновных
Если твое сердце чисто, будь отшельником, и ты сохранишь его.
Я знаю, это тяжело, порок избегает, так лучше
Черных наказывают строже, чем белых.
Правительство коррумпировано до зубов
Когда я думаю о тебе, мне больно, тяжело будет приговор последнего суда
Столкнувшись с настоящими законами настоящих судей, что должен делать ваш уголовный кодекс?
Вы всегда можете спрятаться в своем дворе
Во имя которого ты восклицаешь
Во имя которого вы осуждаете
С законами, которые вы провозглашаете, Господь
От чьего имени вы санкционируете
Во имя которого ты прощаешь
Кто бы ни был
Полиция продолжает нападать на молодых людей
Молодые люди всегда нападают на полицию
Но это для удовольствия
Он начинается со слов
И это заканчивается пистолетом
Эти истории всегда так работают
Правительство принимало законы
Закон для бедных, закон для буржуа
Один закон для белых, один закон для черных
Система никогда ничего не сделает для вас и меня.
Молодежь гетто вспыльчива
Если вы хотите испытаний, вы всегда будете в нокауте
Мы не имеем дело с полицейскими или политиками
Большой Красный и Мори возвращаются, чтобы сравнять счет
Во имя которого ты восклицаешь
Во имя которого вы осуждаете
С законами, которые вы провозглашаете, Господь
От чьего имени вы санкционируете
Во имя которого ты прощаешь
Кто бы ни был