Перевод текста песни Alcoolo - Raggasonic

Alcoolo (оригинал)

Arrête le rhum, quand tu tises t’es idiot
T’es plus un homme, t’es devenu un alcoolo
Tu marches à reculons et devant tes amis
Tu crois que t’es toujours au niveau
Tu bois dans les soirées, tu bois dans les pubs
Tu bois dans la rue, après tu dors dans le caniveau
Le matin quand tu rentres chez toi
Tu te retrouves chez le voisin d'à té-cô
Mon nom c’est Mory, je prends le micro
Je viens pour tché-tcha
Je parle d’un fléau qui détruit autant que la me-ca
T’as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passés déjà
A cette allure- là, tu n’iras pas très loin crois-moi
L’alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Tu n’es pas loin d’arriver à l’ulcère à l’estomac
Si ta vie n’a aucune importance à tes yeux pour toi
Donne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te té-ma
Tu traînes à Châtelet et dans ta main y a la 8−6
Tu t’en fous des gens, tu t’en bats les couilles de la Police
La journée va se finir comme tout le temps elle se finit
C’est-à-dire, c’est-à-dire au poste tu m’as saisi
Lâche la bouteille avant que la bouteille te lâche
Ecoute bien mes lyrics, j’aimerais que tu saches
Toi t’es le cow-boy et moi je suis l’Apache
Je fume le calumet et toi tu bois
Continue à boire et je sais pas si tu sais
Que l’alcool a détruit beaucoup de refrés
Jette ta bouteille et j’te lâche un spliff de zeb
Fais pas ce que l’Etat aimerait t’voir faire: te détruire
Lâche le rhum man lâche le whisky
Tu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Lâche le rhum t’es devenu un alcoolo
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes pain-cos
Lâche le rhum man lâche le whisky
Tu vois pas que tu vas tout droit vers le suicide
Lâche le rhum t’es devenu un alcoolo
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes pain-cos
Tu fais peur à ta famille, tu fais peur à tes sse-go
Une bouteille à la main tu pourrais tuer ton frérot
Tu ressembles à un toxico allongé sur le caniveau
Tout le monde t’a laissé tomber même ta pine-co
T’as commencé à boire c'était juste pour te la péter
Au fur et à mesure l’alcool t’a travaillé
Maintenant tu sais plus quand t’as commencé et tu peux plus t’arrêter
Tu attends le jour où la mort viendra te chercher
Mon nom c’est Mory, je prends le micro
Je viens pour tché-tcha
Je parle d’un fléau qui détruit autant que la meca
T’as vingt ans seulement mais tu fais quarante ans passé déjà
A cette allure là, tu n’iras pas très loin crois-moi
L’alcool a laissé déjà ses empreintes gravées sur toi
Tu n’es pas loin d’arriver à l’ulcère à l’estomac
Si ta vie n’a aucune importance à tes yeux pour toi
Donne pas le mauvais exemple aux jeunes qui te té-ma

Алкаш (перевод)

Остановите ром, когда вы пьете, вы глупы
Ты больше не мужчина, ты стал алкоголиком
Вы идете назад и вперед своих друзей
Вы думаете, что вы все еще на уровне
Ты пьешь на вечеринках, ты пьешь в пабах
Ты пьешь на улице, потом спишь в канаве
Утром, когда вы приходите домой
Вы встречаете соседа по соседству
Меня зовут Мори, я беру микрофон
Я пришел за че-ча
Я говорю о чуме, которая уничтожает столько же, сколько и меня.
Тебе всего двадцать, но ты выглядишь уже за сорок
В таком темпе далеко не уедешь, поверь мне
Алкоголь уже оставил на вас свой след
Вы недалеко до язвы желудка
Если ваша жизнь не имеет значения для вас
Не подавайте плохой пример молодым людям, которые говорят вам
Вы болтаетесь вокруг Шатле, и в вашей руке 8-6
Тебе плевать на людей, тебе плевать на полицию.
День закончится, как и всегда
То есть, то есть на посту ты меня схватил
Бросьте бутылку, пока бутылка не уронила вас
Послушайте мои тексты, я хочу, чтобы вы знали
Ты ковбой, а я апач
Я курю трубку, а ты пьешь
Продолжай пить, и я не знаю, знаешь ли ты
Этот алкоголь разрушил многие фрески
Бросай свою бутылку, и я брошу тебе зеб-косяк
Не делай того, чего хочет от тебя государство: уничтожь себя
Бросьте ром, бросьте виски
Разве ты не видишь, что идешь на самоубийство
Бросьте ром, вы стали алкоголиком
Ты пугаешь свою семью, ты пугаешь свой хлеб
Бросьте ром, бросьте виски
Разве ты не видишь, что идешь на самоубийство
Бросьте ром, вы стали алкоголиком
Ты пугаешь свою семью, ты пугаешь свой хлеб
Ты пугаешь свою семью, ты пугаешь свою ссе-го
Бутылка в руке, ты можешь убить своего брата
Ты похож на наркомана, лежащего на канаве
Все подводят тебя, даже твой сосновый ко
Вы начали пить, это было просто, чтобы показать
Как алкоголь работал на вас
Теперь вы не знаете, когда вы начали, и вы не можете остановиться
Ты ждешь того дня, когда смерть придет за тобой
Меня зовут Мори, я беру микрофон
Я пришел за че-ча
Я говорю о чуме, которая уничтожает столько же, сколько мех
Тебе только двадцать, но тебе уже за сорок
В таком темпе далеко не уедешь, поверь мне
Алкоголь уже оставил на вас свой след
Вы недалеко до язвы желудка
Если ваша жизнь не имеет значения для вас
Не подавайте плохой пример молодым людям, которые говорят вам