Перевод текста песни Purple Brick Road - Raekwon, G-Eazy

Purple Brick Road (оригинал)

Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide the scars?
It’s who we are
It’s who we are
Purple cloths is on me, salute my presence
DNA is worth a fortune but I’ve still seen a life of peasants
I gave y’all style, taught you how to be fly, go 'head and grace the sky
Gave you wings to soar like you ought to
Forever may not exist in the flesh but my music will
All praises due to the Most High
With my toast, shocked the world, wasn’t Casper when I said
I came through when the roaster blow in half a Billy Goat
Just because I’m living this life I’m accustomed to it
Floating in them fly cars, damn I’m supposed to do it
Pretty women fall in love with my expensive taste, luxury, lust
Physical touch by this ace, handcuff 'em
That’s a no no 'cause I don’t trust them far as I can throw those
Gold diggin' vixens who’s in love with the coco
But fuck it, you know I’m here for this dough though
Let’s pop another bottle of Don and watch our gross grow
I love it
Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide scars?
It’s who we are
It’s who we are
Clarity stones in my bracelets, watches and rings
From a rich nigga’s perspective you know what that brings
Hatred, what do I do when I’m so used to shittin' on 'em
Do I stop because a jealous ass coward wants me to
Or do I go harder and buy more diamonds and blind his crew
Fuck it, I guess I do that 'cause I love to make 'em blue
Getting 'em bags, stayin' fly, stayin' high
Do what I wanna, no more strugglin' just to get by
Yes, fresher than a new born baby’s ass
New money, got my ex wishin' she was never in my past
I laugh, enjoy these fruits from my labor
But still feel the strain and pain that be from my labor
Spent my time to achieve all of the fortune and fame
And for myself makin' a name
But deep inside I try to cover up the scars to be a shinin' star
I guess that’s just who we are
Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide scars?
It’s who we are
It’s who we are
Forever may not exist but who else is as hot as this?
I played the beat then I tried at this
Cuban links on my neck and I just put a presidential on my wrist
This year you haters gonna acknowledge this
It’s G-Rapo and Raekwon, told the homies this wouldn’t take long
My verses always just as real as the true story it’s based on
Chopped the blow on the table plenty times
In the lines that she puts her face on
And this is not by accident
Anything can happen if you simply imagine it
My OG put a torch to the blunt then he’s passin' it
Believe in something, stand for it or take a knee and stand like Kaepernick
Anything to get the point across makin' a statement
You’ll only go as far as you take it
20 years later and we’re still slappin' that purple tape shit
Greatness so close I can taste it, face it
Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide scars?
It’s who we are
It’s who we are

(перевод)

Навсегда может не существовать
Но у нас есть моменты
Убивая время, делая имя
Дело было не в деньгах или славе
Зачем скрывать шрамы?
Это кто мы
Это кто мы
Пурпурные ткани на мне, приветствую мое присутствие
ДНК стоит целое состояние, но я все же видел жизнь крестьян
Я дал вам стиль, научил вас летать, летать и украшать небо
Дал вам крылья, чтобы парить, как вы должны
Навсегда может не существовать во плоти, но моя музыка будет
Вся хвала Всевышнему
Своим тостом шокировал мир, это был не Каспер, когда я сказал
Я прошел, когда жаровня взорвала половину козла Билли
Просто потому, что я живу этой жизнью, я привык к ней
Плавающие в них летающие машины, черт возьми, я должен это сделать
Красотки влюбляются в мой дорогой вкус, роскошь, похоть
Физическое прикосновение этого аса, наденьте на них наручники
Это нет-нет, потому что я не доверяю им настолько, насколько могу бросить эти
Золотые лисицы, которые влюблены в кокос
Но, черт возьми, ты же знаешь, что я здесь ради этого теста.
Давайте выпьем еще одну бутылку Дона и посмотрим, как растет наша валовая прибыль.
Я люблю это
Навсегда может не существовать
Но у нас есть моменты
Убивая время, делая имя
Дело было не в деньгах или славе
Зачем скрывать шрамы?
Это кто мы
Это кто мы
Камни чистоты в моих браслетах, часах и кольцах
С точки зрения богатого нигера вы знаете, что это приносит
Ненависть, что мне делать, когда я так привык срать на них
Я останавливаюсь, потому что ревнивый трус хочет, чтобы я
Или мне пойти усерднее, купить больше бриллиантов и ослепить его команду
Черт возьми, я думаю, я делаю это, потому что я люблю делать их синими
Получаю сумки, остаюсь летать, остаюсь на высоте
Делай, что я хочу, больше не борись, просто чтобы выжить
Да, свежее, чем попка новорожденного
Новые деньги, моя бывшая хотела, чтобы она никогда не была в моем прошлом
Я смеюсь, наслаждайтесь этими плодами моего труда
Но все еще чувствую напряжение и боль от моего труда
Провел свое время, чтобы достичь всего состояния и славы
И для себя делаю имя
Но глубоко внутри я пытаюсь скрыть шрамы, чтобы стать сияющей звездой.
Я думаю, это просто то, кто мы
Навсегда может не существовать
Но у нас есть моменты
Убивая время, делая имя
Дело было не в деньгах или славе
Зачем скрывать шрамы?
Это кто мы
Это кто мы
Навсегда может не существовать, но кто еще так горяч, как это?
Я играл бит, а потом попробовал это
Кубинские звенья у меня на шее, а я только что надел президентское на запястье.
В этом году вы, ненавистники, признаете это
Это G-Rapo и Raekwon, сказали друзьям, что это не займет много времени.
Мои стихи всегда так же реальны, как и правдивая история, на которой они основаны.
Много раз рубил удар по столу
В линиях, на которые она кладет свое лицо
И это не случайно
Все может случиться, если вы просто вообразите это
Мой OG поджег косяк, а потом сдал
Верь во что-то, отстаивай это или встань на колени и встань, как Каперник
Что-нибудь, чтобы понять суть заявления
Вы пойдете ровно настолько, насколько сможете
20 лет спустя, а мы все еще шлепаем это дерьмо с фиолетовой лентой
Величие так близко, что я могу попробовать его, смирись с этим.
Навсегда может не существовать
Но у нас есть моменты
Убивая время, делая имя
Дело было не в деньгах или славе
Зачем скрывать шрамы?
Это кто мы
Это кто мы