Перевод текста песни Good Life - G-Eazy, Kehlani

Good Life (оригинал)

Raise a cup up for all my day ones
Two middle fingers for the haters
Life’s only getting greater
Straight up from nothing we go
Higher than the highest skyscraper
No Little League, we major
The proof is in the paper
We put the good in the good in the good life
We put the good in the good in the good life
We put the bad in the past, now we alright
(Eazy)
Hey, hey, hey
(Kehlani, I got you)
Hey, hey
And it’s a feeling that I can’t explain
How you make it and your team still stay the same
Stay down from the jump and they never change
Man, this a moment I could never trade, yeah
I told my moms not to stress no more
Go hit the Bentley store and no credit card debts no more
(Love you mom)
I bought the crib and it’s in escrow now
So you don’t ever have to worry about how you gon' pay rent no more
I put my team in position, now they makin' a killin'
Stackin' blue faces straight to the ceiling
Out in Vegas I’m with 'em
Ordering bottles of that Ace when they sit 'em
'Til there ain’t enough space up on the table to fit 'em
Go ahead and…
Raise a cup up for all my day ones
Two middle fingers for the haters
Life’s only getting greater
Straight up from nothing we go
Higher than the highest skyscraper
No Little League, we major
The proof is in the paper
We put the good in the good in the good life
(The good life)
We put the good in the good in the good life
(I said the good life)
We put the bad in the past, now we alright
(We alright)
Hey, hey, hey
(Yeah, yeah)
Hey, hey
Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success
No looking back from here, no more being broke and distressed
I put my heart into this game like I opened my chest
We only pray for more M’s while you hope for the best
We make these plays, man I’m finessin' these checks
Times up for everybody, I’m collecting on debts
And I swear this champagne just tastes better on jets
I’m just out here being great, man, this is as real as it gets
I put my team in position, now they makin' a killin'
Stackin' blue faces straight to the ceiling
Out in Vegas I’m with 'em
Ordering bottles of that Ace when they sit 'em
'Til there ain’t enough space up on the table to fit 'em
Go ahead and…
Raise a cup up for all my day ones
Two middle fingers for the haters
Life’s only getting greater
Straight up from nothing we go
(Yeah, go up)
Higher than the highest skyscraper
No Little League, we major
(Yeah)
The proof is in the paper
(You know)
We put the good in the good in the good life
(The good life)
We put the good in the good in the good life
(I said the good life)
We put the bad in the past, now we alright
(We alright)
Hey, hey, hey, hey, hey
Damn right, from the bottom we rise
So high, now we cover sky lights
We’re building an empire
We owe it all to each other
Just look at us right now, destined
We’re so good right now, legend
Here’s to you and I
Raise 'em to the sky
We put the good in the good in the good life
(Yeah)
We put the good in the good in the good life
(Yeah)
We put the bad in the past, now we alright
(Yeah, you know), uh
We put the good in the good in the good life
(The good life)
We put the good in the good in the good life
(I said the good life)
We put the bad in the past, now we alright
(We alright)
Hey, hey, hey, hey, hey
Uh, the good life

Хорошая Жизнь (перевод)

Поднимем же кубок за верных друзей от начала
Два средних перста — всем недругам, сеющим жёлчь
Жизнь, точно заря, лишь светлей и державней вставала
Мы вышли из праха — и ввысь устремились точь-в-точь
Мы выше, чем башни, пронзающие тучи и ветер
Не младшая лига — мы в сонме великих имён
И довод отпечатан, как герб, на газетном конверте
Мы доброе вносим в добро, в эту светлую, щедрую жизнь
Мы доброе вносим в добро, в эту светлую, щедрую жизнь
Мы зло схоронили во мгле, и теперь невредимы, как жизнь
(Изи)
Эй, эй, эй
(Келани, я с тобой)
Эй, эй
И есть это чувство, которому слова не отыщешь
Как, выйдя к вершине, своих не утратить в пути
С начала времён они рядом — и верности этой не вышибешь
Нет, этот миг я ни на какой не сменял бы почти
Я матери молвил: довольно тревоги и муки
Ступай же в Бентли-салон — и забудь о ярме долговом
(Люблю тебя, мама)
Я дом приобрёл, и теперь он под сводом законной поруки
Чтоб больше не думать о ренте, о том, как расплатишься днём
Я вывел свою команду вперёд — и теперь они жнут изобилье
Синие лики купюр поднимаются к балкам, как лес
В сиянье Вегаса я с ними, где ночь, как горячее зелье
Заказываю тот Ace, когда ставят бутылки вразвес
Пока на столе не иссякнет простор для стеклянных небес
Так пусть же…
Поднимем же кубок за верных друзей от начала
Два средних перста — всем недругам, сеющим жёлчь
Жизнь, точно заря, лишь светлей и державней вставала
Мы вышли из праха — и ввысь устремились точь-в-точь
Мы выше, чем башни, пронзающие тучи и ветер
Не младшая лига — мы в сонме великих имён
И довод отпечатан, как герб, на газетном конверте
Мы доброе вносим в добро, в эту светлую, щедрую жизнь
(Благую жизнь)
Мы доброе вносим в добро, в эту светлую, щедрую жизнь
(Я молвил: благая жизнь)
Мы зло схоронили во мгле, и теперь невредимы, как жизнь
(Мы в порядке)
Эй, эй, эй
(Да, да)
Эй, эй
Плесни же Клико в бокал — и за взлёт вознеси возлиянье
Отныне назад не глядеть, не знать нищеты и тоски
Я сердце вложил в эту игру, будто грудь распахнул на закланье
Мы молим о новых миллионах, а прочим — надежды пески
Мы ходы совершаем, и чеки беру я искусной рукою
Всем срок наступил — я взыскую с должников свой урок
Клянусь, это пламя шампанского слаще всего подо мною
Я просто велик в этот час, и реальнее нет этих строк
Я вывел свою команду вперёд — и теперь они жнут изобилье
Синие лики купюр поднимаются к балкам, как лес
В сиянье Вегаса я с ними, где ночь, как горячее зелье
Заказываю тот Ace, когда ставят бутылки вразвес
Пока на столе не иссякнет простор для стеклянных небес
Так пусть же…
Поднимем же кубок за верных друзей от начала
Два средних перста — всем недругам, сеющим жёлчь
Жизнь, точно заря, лишь светлей и державней вставала
Мы вышли из праха — и ввысь устремились точь-в-точь
(Да, только вверх)
Мы выше, чем башни, пронзающие тучи и ветер
Не младшая лига — мы в сонме великих имён
(Да)
И довод отпечатан, как герб, на газетном конверте
(Ты знаешь)
Мы доброе вносим в добро, в эту светлую, щедрую жизнь
(Благую жизнь)
Мы доброе вносим в добро, в эту светлую, щедрую жизнь
(Я молвил: благая жизнь)
Мы зло схоронили во мгле, и теперь невредимы, как жизнь
(Мы в порядке)
Эй, эй, эй, эй, эй
Да, верно — мы поднялись с самого дна, как приливы
Так высоко, что уже заслоняем мансардам их свет
Мы строим державу
И всем мы обязаны братству
Взгляни же на нас: в этом часе пророчество живо
Мы ныне так мощны, что сами становимся словом легенд
За нас двоих
Воздвигни их к небу
Мы доброе вносим в добро, в эту светлую, щедрую жизнь
(Да)
Мы доброе вносим в добро, в эту светлую, щедрую жизнь
(Да)
Мы зло схоронили во мгле, и теперь невредимы, как жизнь
(Да, ты знаешь), эй
Мы доброе вносим в добро, в эту светлую, щедрую жизнь
(Благую жизнь)
Мы доброе вносим в добро, в эту светлую, щедрую жизнь
(Я молвил: благая жизнь)
Мы зло схоронили во мгле, и теперь невредимы, как жизнь
(Мы в порядке)
Эй, эй, эй, эй, эй
Эй, благая жизнь