Перевод текста песни F.F.F. - Bebe Rexha, G-Eazy

F.F.F. (оригинал)

Friends come and go, friends come and go
Go, like the seasons
I never know, I never know what to believe in
And it’s getting old, it’s getting old
But no hard feelings
'Cause friends come and go, friends come and go without a reason
And I, I’ve been in L.A. for way too long
Can’t get this air inside my lungs
It feels like I’m suffocatin' from all the lack of the realness here
Is there anybody real out here?
Got my middle, middle up while I’m singing
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
Fuck fake friends
We don’t need 'em
I’ve had it up to the ceiling
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
And lately I’ve been dealin' with mad stress
Comes with the territory of a Hollywood address
Is anybody real here?
I need some fact checks
I need more realness, need you to act less
'Cause they deserve Oscars, so many imposters
What’s up with guest lists?
Can I come to your concerts?
We all got demons, I’m dealin' with monsters
I’ve taken every picture, signed titties and signed shirts
But at the same time I know I’m blessed to be here
So let’s just be clear
A million kids wish they had the spot I got
Success is not a sandy beach chair
Be careful with the people you meet here, I’m sayin'
Uh, yeah
Is there anybody real out here?
(G)
Got my middle, middle up while I’m singing (Uh)
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
Fuck fake friends
We don’t need 'em
I’ve had it up to the ceiling
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
(Yeah) We don’t need 'em
(Bebe, you know I feel you)
And I ain’t got the time, money on my mind
Say it to my face, don’t pretend
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
And I ain’t got the time, money on my mind
Say it to my face, don’t pretend
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends
Is there anybody real out here?
Got my middle, middle up while I’m singing
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
Fuck fake friends
We don’t need 'em
I’ve had it up to the ceiling
Fuck fake friends
We don’t need 'em
Only thing they’re good for is leaving
And I ain’t got the time, money on my mind
I’ll say it to your face, fuck fake friends

Ф. Ф. Ф. (перевод)

Друзья приходят и уходят, друзья приходят и уходят
Иди, как времена года
Я никогда не знаю, я никогда не знаю, во что верить
И стареет, стареет
Но никаких обид
Потому что друзья приходят и уходят, друзья приходят и уходят без причины
И я слишком долго был в Лос-Анджелесе
Не могу получить этот воздух в моих легких
Такое ощущение, что я задыхаюсь от отсутствия реальности здесь
Здесь есть кто-нибудь настоящий?
Получил мою середину, середину, пока я пою
К черту фальшивых друзей
Нам они не нужны
Единственное, на что они годны, – это уйти.
К черту фальшивых друзей
Нам они не нужны
У меня было это до потолка
К черту фальшивых друзей
Нам они не нужны
Единственное, на что они годны, – это уйти.
И у меня нет времени, деньги на уме
Я скажу это тебе в лицо, к черту фальшивых друзей
И в последнее время я имел дело с безумным стрессом
Поставляется с территорией голливудского адреса
Здесь есть кто-нибудь настоящий?
Мне нужна проверка фактов
Мне нужно больше реальности, нужно меньше действовать
Потому что они заслуживают Оскара, так много самозванцев
Что случилось со списками гостей?
Можно ли приходить на ваши концерты?
У всех нас есть демоны, я имею дело с монстрами
Я сделал каждую фотографию, подписал сиськи и подписанные рубашки
Но в то же время я знаю, что мне повезло быть здесь
Итак, давайте проясним
Миллион детей хотят, чтобы у них было место, которое я получил
Успех — это не шезлонг с песком
Будьте осторожны с людьми, которых вы здесь встречаете, я говорю
А, да
Здесь есть кто-нибудь настоящий?
(ГРАММ)
Получил мою середину, середину, пока я пою (э-э)
К черту фальшивых друзей
Нам они не нужны
Единственное, на что они годны, – это уйти.
К черту фальшивых друзей
Нам они не нужны
У меня было это до потолка
К черту фальшивых друзей
Нам они не нужны
Единственное, на что они годны, – это уйти.
И у меня нет времени, деньги на уме
Я скажу это тебе в лицо, к черту фальшивых друзей
(Да) они нам не нужны
(Бебе, ты знаешь, что я чувствую тебя)
И у меня нет времени, деньги на уме
Скажи это мне в лицо, не притворяйся
И у меня нет времени, деньги на уме
Я скажу это тебе в лицо, к черту фальшивых друзей
И у меня нет времени, деньги на уме
Скажи это мне в лицо, не притворяйся
И у меня нет времени, деньги на уме
Я скажу это тебе в лицо, к черту фальшивых друзей
Здесь есть кто-нибудь настоящий?
Получил мою середину, середину, пока я пою
К черту фальшивых друзей
Нам они не нужны
Единственное, на что они годны, – это уйти.
К черту фальшивых друзей
Нам они не нужны
У меня было это до потолка
К черту фальшивых друзей
Нам они не нужны
Единственное, на что они годны, – это уйти.
И у меня нет времени, деньги на уме
Я скажу это тебе в лицо, к черту фальшивых друзей