Перевод текста песни Cruel Intentions - Delacey, G-Eazy

Cruel Intentions (оригинал)

[Chorus: Delacey]
I like sex, I like flowers, I like attention
Don't ever put me second
I bet you won't find nothing feels this good this side of Heaven
So stop talking, pull my stockings down
You're my cruel intention
I bet you won't find nothing feels this good this side of, this side of, this side of Heaven

[Verse 1: G-Eazy]
Uh, think you got me, but the problem is
I'm already here but I see the play I just been watching this
Happy to see the way you call me everyday, it's obvious
Plus it's 2AM you know what time it is
You just wanna have me come and chase you, boost your confidence
Shower you with flowers, give you all these daily compliments, yeah
Careful if you fall in love, then it's gon' be a consequence
We keep going it's no turning back, it ain't no stopping us
Had you at "I'm Gerald what's your name?"
Burning in a flame, a little fling you turn into a game
And since we started f*cking, it's never been the same
The idea of stopping, I can't even entertain
You driving me insane, craziest I met
Drinking champagne, we started f*cking on a jet
Took you to the Mile High, then we start to sweat
I got you in a bag but you still play hard to get, uh

[Chorus: Delacey]
I like sex, I like flowers, I like attention
Don't ever put me second
I bet you won't find nothing feels this good this side of Heaven
So stop talking, pull my stockings down
You're my cruel intention
I bet you won't find nothing feels this good this side of, this side of, this side of Heaven

[Post-Chorus]
This side of Heaven

[Verse 2: G-Eazy]
Yeah, when you over this is light work
Love that when you put them heel on, with that tight skirt
Sleeping over almost every night, wake up in my shirt
If we make it official, I think maybe this could might work
F*ck the heavy shit, tho' we livin' in this moment
It's not even mine but I treat it like I own it
Six missed calls, but ain't tripping, where your phone went?
Ain't thinkin' bout that now, nothing matters now, got you so wet
Light a couple candles in the room, pop some Moet
Every single night I'm tryna go where we ain't go yet
Finishes, she clinches like she ain't trying to go yet
Yeah, I mean you crazy and you know that
Yeah crazier than me, keep on playin' mind games
I ain't got time for that shit, it give me migraines
Only the realness, it's what's runnin' through my veins
And every time I'm in that, she always screamin' my name

[Chorus: Delacey]
I like sex, I like flowers, I like attention
Don't ever put me second
I bet you won't find nothing feels this good this side of Heaven
So stop talking, pull my stockings down
You're my cruel intention
I bet you won't find nothing feels this good this side of, this side of, this side of Heaven

[Outro: Delacey]
So let me take you there
You ain't seen this side of Heaven
This side of Heaven
This side of Heaven
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh, woah
This side of Heaven

Опасное намерение (перевод)

[Припев: Delacey]
Я люблю секс, люблю цветы, люблю внимание,
Никогда не ставь меня на второе место.
Держу пари, ты никогда ничего найдёшь, что подарит тебе такие чувства, как на этой стороне рая.
Так что хватит болтать, сними с меня чулки,
Ты — моё опасное намерение.
Держу пари, ты никогда ничего найдёшь, что подарит тебе такие чувства, как на этой стороне, на этой стороне рая.

[Куплет 1: G-Eazy]
Ага, я думаю, что попался в твои сети, но проблема в том,
Что я уже здесь, но я вижу весь сценарий, я просто смотрю, как он раскручивается.
Мне нравится, что ты звонишь мне каждый день, это очевидно.
Кроме того, сейчас 2 утра, и ты прекрасно знаешь, сколько сейчас времени.
Ты просто хочешь, чтобы я гонялся за тобой, поднимал тебе самооценку,
Засыпал тебя цветами, делал тебе каждый день комплименты, да.
Будь осторожна — если ты влюбишься, появятся определённые последствия.
Назад уже не повернуть, и нас никто не остановит.
Я сказал: "Моё имя Джеральд, а тебя как зовут?", и ты уже была моей.
Горю в пламени, небольшой флирт перерос в игру,
И с тех пор, как мы переспали, всё изменилось,
Я даже не могу принять идею о том, что нужно остановиться.
Ты сводишь меня с ума, ты самая безумная из тех, кого я встречал.
Пьём шампанское, тр*хаемся на частном самолёте,
Я сделал тебя членом клуба Mile High, мы изрядно попотели,
Ты уже моя, но ты всё равно притворяешься недотрогой, ага.

[Припев: Delacey]
Я люблю секс, люблю цветы, люблю внимание,
Никогда не ставь меня на второе место.
Держу пари, ты никогда ничего найдёшь, что подарит тебе такие чувства, как на этой стороне рая.
Так что хватит болтать, сними с меня чулки,
Ты — моё опасное намерение.
Держу пари, ты никогда ничего найдёшь, что подарит тебе такие чувства, как на этой стороне, на этой стороне рая.

[Завершение припева]
На этой стороне рая.

[Куплет 2: G-Eazy]
Да, когда ты приходишь, мне хорошо,
Мне нравится, когда ты надеваешь каблуки, эту узкую юбку.
Проводишь со мной почти каждую ночь, просыпаешься в моей футболке.
Если мы станем встречаться официально, мне кажется, у нас всё получится.
По*уй на сложности, мы живём моментом,
Он не принадлежит мне, но я обращаюсь с ним, как с собственностью.
Шесть пропущенных звонков, но мне плевать, куда ты подевала свой телефон?
Я ни о чём не думаю сейчас, всё не имеет значения, ты такая мокрая.
Я зажёг пару свечей, открыл бутылку Moët.
Каждую ночь я пытаюсь отправиться туда, где мы ещё не были.
Мы уже на финише, она вся сжимается, словно не хочет, чтобы это заканчивалось.
Да, я реально говорю, что ты сумасшедшая, и ты это знаешь.
Ты ещё безумнее, чем я, всё время пудришь мозги.
У меня нет времени на это дер*мо, оно лишь вызывает у меня мигрень.
Я за настоящее, вот что течёт у меня в жилах.
И каждый раз, когда я это подтверждаю, она выкрикивает моё имя.

[Припев: Delacey]
Я люблю секс, люблю цветы, люблю внимание,
Никогда не ставь меня на второе место.
Держу пари, ты никогда ничего найдёшь, что подарит тебе такие чувства, как на этой стороне рая.
Так что хватит болтать, сними с меня чулки,
Ты — моё опасное намерение.
Держу пари, ты никогда ничего найдёшь, что подарит тебе такие чувства, как на этой стороне, на этой стороне рая.

[Конец: Delacey]
Дай мне отвести тебя туда,
Ты ещё не был на этой стороне рая.
На этой стороне рая,
На этой стороне рая.
Оу, оу-оу, оу,
Оу-оу, воу.
На этой стороне рая.